游落星寺

宋 · 黄敏求

译文

星江山水甲江东

星江的山水堪称江东第一

所到僧房各不同

所到的僧房各不相同

拳石不知何代陨

这块拳头般的石头不知是哪个朝代陨落的

数椽恰占一湖中

几间房屋恰好占据湖心之中

庐山屏倚朝昏碧

庐山如屏风倚靠在旁早晚一片碧绿

彭蠡帆分上下风

鄱阳湖上的船帆分别借着上下风势

除却金焦相伯仲

除了金山焦山可以与之并论

其他无此水晶宫

其他地方再也找不到这样的水晶宫

赏析

题解
此诗游落星寺,写落星寺的独特地理位置与山水之胜。诗人以星江山水甲江东总起,以拳石陨星、数椽湖中写落星寺的来历与位置,以庐山屏倚、彭蠡帆分写周围的山水,末以"除却金焦相伯仲,其他无此水晶宫"写落星寺在水上寺庙中的独特地位。

逐句解读
「星江山水甲江东,所到僧房各不同」——星江的山水甲于江东,所到的僧房各不相同。

"甲江东"写星江山水的首屈一指,"各不同"写每座寺庙各有特色。

「拳石不知何代陨,数椽恰占一湖中」——拳头大的石头不知何代陨落,几间屋舍恰好占据了一湖之中。

"拳石"写落星石之小——传说为陨星所化,"数椽恰占湖中"写落星寺建于湖心石上——小小陨石恰好容下几间僧房。

「庐山屏倚朝昏碧,彭蠡帆分上下风」——庐山如屏倚靠在朝暮的碧色中,鄱阳湖的帆船分上下风而行。

"屏倚"写庐山如画屏,"朝昏碧"写庐山早晚都是翠色,"彭蠡"即鄱阳湖,"帆分上下风"写湖面帆船的往来。

「除却金焦相伯仲,其他无此水晶宫」——除了金山焦山可以与之伯仲相称,其他地方没有这样的水晶宫。

"金焦"即镇江的金山与焦山,同为江中寺庙,"伯仲"写可以相比,"水晶宫"写落星寺在水上的华美——如龙宫水府。

艺术手法
一是"拳石"与"数椽"的以小见大,小小的陨石上建起了湖心寺庙。二是"屏倚"与"帆分"的动静结合,庐山如屏是静,帆船分风是动。三是"水晶宫"的比喻,以龙宫写水上的寺庙,华美而神奇。四是"金焦伯仲"的比较,以名寺衬托落星寺的地位。

总体评价
此诗游落星寺,以陨星湖心的独特位置与庐山彭蠡的壮阔背景写出此寺的山水之胜。

"除却金焦相伯仲,其他无此水晶宫"写出了落星寺在水上寺庙中的独特地位,在游寺诗中气象万千。

相关诗词