柳絮

宋 · 黄敏求

译文

近日柔丝可着鸦

近来柳枝柔软细密,乌鸦可以停栖其上

又分晴絮落天涯

又在晴天里飘散柳絮,飞落天涯海角

绝无气力元非雪

柳絮毫无力气,本来就不是雪

空费形容不是花

白白有着花的模样,却不是花

便解与春遮去路

即便懂得替春天遮挡归去的道路

也添为客重思家

也增添了客居他乡之人更深的思乡之情

雨余留得闲踪迹

雨后留下了悠闲的踪迹

绿染浮萍夜听蛙

柳絮染绿了水上的浮萍,夜里听着蛙声阵阵

赏析

题解
黄敏求《柳絮》,柳絮之作。诗以近日柔丝可着鸦又分晴絮落天涯写柳絮的飘飞,以绝无气力元非雪空费形容不是花写柳絮的性质——非雪非花,以便解与春遮去路也添为客重思家写柳絮的阻路与思乡,以雨余留得闲踪迹绿染浮萍夜听蛙写柳絮化萍。

逐句解读
「近日柔丝可着鸦,又分晴絮落天涯」——近日柔丝可以栖鸦,又分出晴天飞絮飘落天涯。以柔丝着鸦写柳条的茂密,以晴絮落天涯写柳絮的远飞。

「绝无气力元非雪,空费形容不是花」——完全没有气力本来不是雪,空费了形容也不是花。以元非雪写柳絮不如雪之有质,以不是花写柳絮不如花之有形。

「便解与春遮去路,也添为客重思家」——就懂得与春天遮住去路,也添了旅客重重思家。以遮去路写柳絮挡春的归路,以为客思家写柳絮飘零如客。

「雨余留得闲踪迹,绿染浮萍夜听蛙」——雨后留得闲踪迹,绿色染了浮萍夜里听蛙。以绿染浮萍用柳絮化萍之典写柳絮的归宿,以夜听蛙写池塘的夜景。

艺术手法
一、以非写是:「元非雪」「不是花」,以否定写柳絮的独特。

二、以物喻人:柳絮飘零如客,化萍如安家,物与人同。

总体评价

相关诗词