凉棚

宋 · 黄敏求

译文

未庚赫日已焚空

还未到三伏天烈日已经灼烧天空

亭午西斋坐甑同

正午时分坐在西斋如同坐在蒸锅里

横竹旋排苍叶密

横竹排列着密密的青翠叶片

小窗移在绿阴中

小窗移到了绿荫之中

情知琐碎妨新月

明知零碎的竹叶遮挡了新月

稍喜牵连得暑风

但也稍喜能牵连引得些许凉风

分我清凉诗境界

分给我清凉的诗意境界

一蝉吟到夕阳红

一只蝉吟唱到夕阳映红天际

赏析

题解
此诗咏凉棚,写夏日搭棚避暑的闲适与诗意。诗人以赫日焚空、坐如蒸甑写酷暑的难耐,以竹排叶密、小窗绿阴写凉棚的营造,以琐碎妨新月、牵连得暑风写凉棚的利弊,末以"分我清凉诗境界,一蝉吟到夕阳红"写出凉棚中的诗意生活。

逐句解读
「未庚赫日已焚空,亭午西斋坐甑同」——还没到三伏天烈日已如焚空,正午时西斋坐着如同蒸甑。

"未庚"即未到庚伏(三伏天),"赫日焚空"写太阳的酷烈,"坐甑同"写室内闷热如蒸笼。

「横竹旋排苍叶密,小窗移在绿阴中」——横竹随即排列苍叶密密,小窗移到了绿阴之中。

"旋排"写搭棚的迅速,"苍叶密"写棚顶的浓密遮阳,"小窗移在绿阴中"写窗口被绿阴环绕——凉棚搭成,暑气顿消。

「情知琐碎妨新月,稍喜牵连得暑风」——深知琐碎的棚叶妨碍了看新月,稍喜牵连之间得到了暑风。

"妨新月"写凉棚遮挡了月色,"得暑风"写棚间的通风——有得有失。

「分我清凉诗境界,一蝉吟到夕阳红」——分我清凉的诗境界,一只蝉一直吟唱到夕阳红遍。

"清凉诗境界"写凉棚中的诗境——清凉与诗意合一,"一蝉吟到夕阳红"写蝉声与夕阳相伴——凉棚中的夏日午后,蝉声不断直至日暮。

艺术手法
一是"坐甑同"的比喻,以蒸甑写闷热的生动。二是"苍叶密""绿阴中"的色彩对比,从焚空的赤热到绿阴的清凉。三是"妨新月"与"得暑风"的权衡,有得有失的实在。四是"一蝉吟到夕阳红"的意境,蝉声与夕阳构成夏日的永恒画面。

总体评价
此诗咏凉棚,以酷暑的难耐与凉棚的营造写出夏日避暑的生活趣味。

"分我清凉诗境界,一蝉吟到夕阳红"以清凉与诗意合一写出了凉棚中的夏日境界,在咏物诗中别有生活气息。

相关诗词