次郑亦山求茶韵

宋 · 黄敏求

译文

山谷松风赋响汤

山谷中松风呼啸,仿佛在吟诵煎茶的声响

茗瓯今带六经香

茶盏如今带着六经的香气

君诗莫道穷无对

不要说你的诗穷困无人应对

高出车声遶九羊

高出车马喧声,声名远播九羊

赏析

题解
黄敏求《次郑亦山求茶韵》,和郑亦山求茶韵之作。诗以山谷松风赋响汤茗瓯今带六经香写茶的品味,以君诗莫道穷无对高出车声遶九羊写诗的高妙。

逐句解读
「山谷松风赋响汤,茗瓯今带六经香」——山谷松风赋如沸水响声,茶瓯如今带有六经的香气。以松风赋用黄庭坚松风阁诗之典写松风烹茶,以六经香写茶中有经卷之气——读书人的茶。

「君诗莫道穷无对,高出车声遶九羊」——你的诗莫说穷困无人对答,高出车声绕过九羊。以穷无对写诗的知音难觅,以高出车声遶九羊写诗的超逸——远超世俗。

艺术手法
一、以经香写茶:茶带六经香,以书卷气写茶品。

二、以声写高:「车声遶九羊」,以声音的远扬写诗的高妙。

总体评价

相关诗词