史院席上次首相吴公元韵

宋 · 黄履

译文

礼攽三事宴,史发两朝余。

朝廷赐宴三公大臣,史馆修撰两朝的遗事。

偶缀金闺彦,来䌷石室书。

有幸追随金闺中的贤才,前来翻阅石室中的典籍。

法良司马不,辞措子游欤。

修史之法是否如司马迁般精良,文辞措置是否如子游般高妙?

盛事逢衰嬾,重须读五车。

身逢盛事却遇我年迈慵懒,还需重读五车之书来胜任。

赏析

题解
此诗为史院席上次首相吴公元韵之作,以礼攽三事宴、史发两朝余写修史之盛,以偶缀金闺彦、来䌷石室书写参与修史之荣,末以盛事逢衰嬾、重须读五车写自勉之意。

逐句解读
「礼攽三事宴」:礼仪颁赐三事之宴,写修史赐宴之盛。

「史发两朝余」:史学发轫于两朝之余,写修史之继。

「偶缀金闺彦」:偶然缀名于金闺的才彦之中,写参与之谦。

「来䌷石室书」:来编撰石室中的藏书,写修史之职。

「法良司马不」:修史之法良好与否如司马迁,以司马迁写史法之标。

「辞措子游欤」:文辞措置如子游否,以子游写文辞之标。

「盛事逢衰嬾」:盛事却逢我衰老慵懒,写自谦之词。

「重须读五车」:更需要读五车之书,写自勉之志。

艺术手法
全诗以典雅之笔写修史之事。

「三事宴」与「两朝余」以政事与史学写修史之重;

「金闺彦」与「石室书」以才彦与藏书写参与之荣;

「司马不」与「子游欤」以反诘写自省;

「盛事逢衰嬾」以盛与衰的对比写自谦。

总体评价
此诗以修史赐宴为题,以典雅之笔写修史之重与自勉之志。

「盛事逢衰嬾,重须读五车」以盛事与衰老的对比写自勉,诚恳谦逊。

相关诗词