十一月十日同谒惠烈庙

宋 · 黄履

译文

山北迢迢十里余,

山北面路途遥远有十里有余,

使华联辔谒神居。

使臣们并骑前往拜谒神灵居所。

吴朝崇构飞虫后,

吴朝在飞虫之后修建了宏伟庙宇,

梁帝停焚骤雨初。

梁武帝停焚经卷时骤雨初降。

松盖交阴垂道路,

松盖交错遮阴垂覆在道路上,

棠枝孤秀耸庭除。

棠枝孤高秀丽耸立在庭院台阶旁。

太平应祷邦人頼,

太平年间应验了祈祷邦人仰赖,

惠烈新加益显欤。

惠烈封号新加更加显赫了啊。

赏析

题解
此诗为同谒惠烈庙之作。诗中写十里山北联辔谒庙,以"吴朝崇构飞虫后,梁帝停焚骤雨初"写庙之历史,以"松盖交阴垂道路,棠枝孤秀耸庭除"写庙之景,末以"太平应祷邦人頼,惠烈新加益显欤"写神之灵。

逐句解读
「山北迢迢十里余」——山北迢迢十里有余。

「使华联辔谒神居」——使者联辔拜谒神居。

「吴朝崇构飞虫后」——吴朝崇构在飞虫之灾后。

「梁帝停焚骤雨初」——梁帝停焚在骤雨初降时。

「松盖交阴垂道路」——松盖交荫垂在道路上。

「棠枝孤秀耸庭除」——棠枝孤秀耸立在庭院。

「太平应祷邦人頼」——太平应祷百姓依赖。

「惠烈新加益显欤」——惠烈新加封更加显赫了。

艺术手法
"吴朝崇构飞虫后,梁帝停焚骤雨初"以"飞虫后"与"骤雨初"写庙之灵异——吴朝飞虫为灾后崇修此庙,梁帝焚毁时骤雨停火。

"松盖交阴垂道路,棠枝孤秀耸庭除"以"交阴"与"孤秀"写庙中之景——松荫交覆道路、棠枝独秀庭院。

"太平应祷邦人頼,惠烈新加益显欤"以"邦人頼"与"益显"写神灵之应——百姓赖之、新加封号更见显赫。

总体评价
此诗以谒庙写惠烈之神灵,以松棠之景衬托庙之庄严,格调肃穆。

相关诗词