次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台

宋 · 黄履

译文

霜晨饮保宁,亭午游崇胜。

霜晨在保宁寺饮酒,正午游览崇胜寺。

两寺连一岗,相远亦相映。

两座寺院连接在一道山岗上,相距虽远也相互映衬。

登临目所击,今古坐可证。

登临所目击之处,古今之事坐在这里可以印证。

重轻叹吴鼎,白黑昭晋乘。

轻重之叹如吴鼎,白黑之分昭然如晋史。

山空霸气灭,花草埋幽径。

山空霸气消灭,花草埋没了幽深的小径。

松孤不易立,修竹无衰盛。

松树孤独不容易立稳,修竹没有衰盛之分。

徘徊凤凰台,默默揆所称。

在凤凰台徘徊,默默揣度所称之道。

虞恩动植被,周道乾坤正。

虞舜之恩使草木皆被泽,周道使乾坤正位。

仪韶与鸣岐,如影随形凭。

仪韶之乐与岐山之鸣,如影随形相凭依。

宋文三十年,陈迹俛仰竟。

宋文帝三十年,陈迹俯仰之间已尽。

因公肆笔题,发我悲秋兴。

因公肆意挥笔题写,激发我悲秋的诗兴。

鄙哉草间活,起自青衣侦。

鄙陋啊草间偷生,起自青衣的微贱侦察。

弱嗣弛严训,元嘉仅澄静。

弱嗣松弛了严明的教诲,元嘉年间仅得清静。

凤兮何德衰,来贻后人订。

凤凰啊为何德衰,留给后人来评定。

微干生巨枝,虽有理亦横。

微小的树干生出巨大的树枝,虽然合乎理却也横生。

非类心必殊,同声始相应。

非同类之心必然不同,同声才能相互感应。

迩来王蜀朝,攻杀日靡定。

近来前蜀王朝,攻杀之日无定。

而彼四灵物,迭出如为佞。

而那四灵之物,屡次出现如同谄佞。

因知德未臻,不足称符命。

由此知道德行未至,不足以称为符命。

已矣勿复陈,杯中醉贤圣。

罢了不再多说了,在杯中醉于贤圣之酒。

赏析

题解
此诗次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台,以霜晨保宁、亭午崇胜的游历为线索,从吴鼎晋乘的古今之叹到凤凰台的德衰之悲,层层递进地表达了对德政兴亡的深刻思考。

逐句解读
「霜晨饮保宁」:霜晨在保宁寺饮酒,写晨游之始。

「亭午游崇胜」:正午游览崇胜寺,写午游之续。

「两寺连一岗」:两座寺院连接在一道山岗上,写地理之近。

「相远亦相映」:相距虽远也相互映衬,写寺之遥相呼应。

「登临目所击」:登临所目击之处,写视野之广。

「今古坐可证」:古今之事坐在这里可以印证,写怀古之便。

「重轻叹吴鼎」:轻重之叹如吴鼎,以吴鼎之重写国运之重。

「白黑昭晋乘」:白黑之分昭然如晋史,以晋史之明写是非之明。

「山空霸气灭」:山空霸气消灭,写六朝之亡。

「花草埋幽径」:花草埋没了幽深的小径,写宫苑之废。

「松孤不易立」:松树孤独不容易立稳,写孤松之艰。

「修竹无衰盛」:修竹没有衰盛之分,写竹之常青。

「徘徊凤凰台」:在凤凰台徘徊,写思古之深。

「默默揆所称」:默默揣度所称之道,写沉思之深。

「虞恩动植被」:虞舜之恩使草木皆被泽,写虞舜之德。

「周道乾坤正」:周道使乾坤正位,写周道之正。

「仪韶与鸣岐」:仪韶之乐与岐山之鸣,以凤凰鸣岐之典写盛世之瑞。

「如影随形凭」:如影随形相凭依,写瑞应与德政之应。

「宋文三十年」:宋文帝三十年,写刘宋之治。

「陈迹俛仰竟」:陈迹俯仰之间已尽,写时光之速。

「因公肆笔题」:因公肆意挥笔题写,写作诗之由。

「发我悲秋兴」:激发我悲秋的诗兴,写悲秋之情。

「鄙哉草间活」:鄙陋啊草间偷生,以蛙写偏安之鄙。

「起自青衣侦」:起自青衣的侦察,写微贱出身。

「弱嗣弛严训」:弱嗣松弛了严明的教诲,写后继之弱。

「元嘉仅澄静」:元嘉年间仅得清静,写治绩之微。

「凤兮何德衰」:凤凰啊为何德衰,写瑞应之不至。

「来贻后人订」:留给后人来评定,写功过待评。

「微干生巨枝」:微小的树干生出巨大的树枝,写本末倒置。

「虽有理亦横」:虽然合乎理却也横生,写强干弱枝之弊。

「非类心必殊」:非同类之心必然不同,写人心之异。

「同声始相应」:同声才能相互感应,写物以类聚。

「迩来王蜀朝」:近来前蜀王朝,写五代之乱。

「攻杀日靡定」:攻杀之日无定,写战乱之频。

「而彼四灵物」:而那四灵之物(麟凤龟龙),写瑞应之物。

「迭出如为佞」:屡次出现如同谄佞,写假瑞应之伪。

「因知德未臻」:由此知道德行未至,写德不配瑞。

「不足称符命」:不足以称为符命,写德衰之证。

「已矣勿复陈」:罢了不再多说了,以慨叹收束。

「杯中醉贤圣」:在杯中醉于贤圣之酒,以酒收束。

艺术手法
全诗以怀古为纲,以议论为法。

「重轻叹吴鼎,白黑昭晋乘」以鼎与乘写国运与史书;

「山空霸气灭,花草埋幽径」以空与埋写六朝之亡;

「凤兮何德衰」以凤凰之问写德政之衰;

「微干生巨枝」以树喻政;

「非类心必殊,同声始相应」以理写人心。全篇从游历到怀古到议论,层层深入。

总体评价
此诗以游凤台为线索,以德政兴亡为核心。

「凤兮何德衰」以凤凰之问写对德政衰微的深沉感慨,「非类心必殊,同声始相应」以理语写人心之辨,思想深刻。

相关诗词