次韵酬子功行次白鹭洲见寄

宋 · 黄履

译文

已隠南山雾,聊经白鹭洲。

已经隐入南山云雾之中,途经白鹭洲。

初闻未得见,怅望登高楼。

起初听闻却未能相见,怅然登高望远。

空城凝寒云,目极徒离忧。

空城上方凝聚着寒云,极目远望徒增离别之愁。

咫尺邈千里,此夕如三秋。

虽近在咫尺却远如千里,这一夕如同隔了三个秋天。

何当侵星来,樽前得诗流。

何日趁着星光到来,在酒樽前与诗友相聚。

一饮诗百篇,同销万古愁。

一饮之下诗百篇,一同销解万古之愁。

赏析

题解
此诗为次韵酬答之作,诗人已隐居南山,友人子功行经白鹭洲时寄诗相赠,诗人作此诗酬答。白鹭洲在金陵(今南京)长江之中,为著名胜景。全诗抒写欲见而不得见的惆怅,以及期盼与友人痛饮赋诗的豪情,末尾化用李白名句,由离愁翻为豪放。

逐句解读
「已隠南山雾」——已经隐居在南山的云雾之中,点明自己归隐之态。

「聊经白鹭洲」——暂且经过白鹭洲,写友人行经此地。

「初闻未得见,怅望登高楼」——初闻友人来此却未能相见,惆怅远望登上高楼,以初闻之喜与未得见之怅形成转折。

「空城凝寒云,目极徒离忧」——空城上空凝聚着寒云,极目远望只徒增离忧,寒云与空城渲染出寂寥冷清的氛围。

「咫尺邈千里,此夕如三秋」——虽近在咫尺却邈若千里,这一夕之别如隔三秋,化用《诗经》一日不见如三秋兮之意,写思念之切。

「何当侵星来,樽前得诗流」——何时能披星戴月而来,在酒樽前得遇诗中同道,侵星即披星而行,写期盼之切。

「一饮诗百篇,同销万古愁」——一饮而尽便赋诗百篇,一同销解万古之愁,化用李白《将进酒》会须一饮三百杯与与尔同销万古愁,由离愁翻为豪饮之兴。

艺术手法
此诗情感递进分明:首二句交代背景,三四句写不得见之怅,五六句以景写情,七八句以时空夸张写思念,九十句转为期盼,末二句以豪放收束。这种由离愁而入豪饮的结构,与李白《将进酒》由悲转豪的脉络异曲同工。

「空城凝寒云」以景写情,寒云凝而不散如离忧之难解;

「咫尺邈千里」以空间悖论写心理距离,「此夕如三秋」以时间夸张写思念强度,二者形成时空交错的心理体验。末联直接化用李白名句而不觉突兀,因为前面离愁的蓄势已为豪放做了铺垫,情感转换自然顺畅。

总体评价
此诗短小精悍,十二句五言古体中完成了从隐居到思念、从怅望到豪饮的情感跨越。诗人的笔法由淡入浓、由冷转热,前半以景写情,寂寥克制;后半直抒胸臆,豪迈奔放。化用李白诗句作为收束,既是对诗仙的致敬,也使全诗在离愁别绪中翻出豪情,避免了同类题材一味低回的流弊,体现了宋诗在唐诗基础上的翻新出奇。

相关诗词