次韵酬郭子功行次新林见寄

宋 · 黄履

译文

感君故意长,赴我同襟期。

感念你情意深长,与我同心同德的期许相契合。

愧无芳兰美,叨沐清风吹。

惭愧没有芳兰般的美好,却蒙受你如清风吹拂般的厚意。

舒文振颓波,岁莫起我思。

你展开华美的文章振奋衰颓的风气,岁末引起我深深的思念。

大鹏息六月,饮啄宜天池。

大鹏在六月休歇,饮水啄食应当在天池。

如何偕鹪鹩,深林安一枝。

怎能和鹪鹩一起,在深林中仅安于区区一枝呢?

固穷颜如丹,欲老头未丝。

安于穷困面色红润如丹,将要老去头发却还未变白。

元凯承华勋,正值休明时。

元凯之才承接辉煌功业,正值清明美好的时代。

脱身事幽讨,徒使余心悲。

脱身去做隐逸的探讨,只是徒然让我心中悲伤。

况当雪纷纷,更得新林诗。

何况正值大雪纷纷之时,又收到你从新林寄来的诗作。

赏析

题解
此诗为次韵酬郭子功行次新林见寄之作。诗中写感君故意的深厚情谊,以"大鹏息六月"与"鹪鹩深林一枝"写志向大小之异,以"固穷颜如丹,欲老头未丝"写穷而弥坚,末以"况当雪纷纷,更得新林诗"写雪中得诗之喜。

逐句解读
「感君故意长」——感念君的故人情意深长。

「赴我同襟期」——赴我共同的襟怀期许。

「愧无芳兰美」——惭愧没有芳兰之美。

「叨沐清风吹」——叨蒙清风吹沐。

「舒文振颓波」——舒展文辞振起颓波。

「岁莫起我思」——岁末引起我的思念。

「大鹏息六月」——大鹏休息六月。

「饮啄宜天池」——饮食宜在天池。

「如何偕鹪鹩」——如何能与鹪鹩为伴。

「深林安一枝」——在深林中安于一枝。

「固穷颜如丹」——固穷面色如丹。

「欲老头未丝」——将近老年头发还未白。

「元凯承华勋」——元凯承受华勋。

「正值休明时」——正值休明之时。

「脱身事幽讨」——脱身从事幽探。

「徒使余心悲」——徒然使我心中悲伤。

「况当雪纷纷」——何况正当雪纷纷落下。

「更得新林诗」——更得到新林寄来的诗。

艺术手法
"大鹏息六月,饮啄宜天池"以《庄子》大鹏之典写郭子功之志——大鹏当息于天池。

"如何偕鹪鹩,深林安一枝"以鹪鹩安于一枝写自己之渺小——大鹏与鹪鹩不可同语。

"固穷颜如丹,欲老头未丝"以"颜如丹"写穷而弥坚之态,以"头未丝"写年虽近老而未衰。况当雪纷纷,更得新林诗"以"雪纷纷"与"得诗"写雪中得友诗之温暖。

总体评价
此诗以酬赠写友朋之谊与志向之异,以大鹏与鹪鹩的对比写境遇之不同,情真意切。

相关诗词