白鹭亭送运判张全翁

宋 · 黄履

译文

一寸逍遥气自春

一丝逍遥的气度自能生发春意

等闲语默见天真

平常的言谈与沉默中都能看到真性情

艰难世事尝来徧

世间艰难困苦都已一一尝遍

平淡交情久更亲

平淡的交情经历日久反而更加亲近

会面只惊蓬鬓改

见面时只惊讶于你鬓发散白已改了容颜

离亭还折柳条新

在送别的亭子里还折下新生的柳枝

世间冷暖随通塞

世间的冷暖随人命运的通达与困厄而变化

三纪如常有几人

三十六年始终如一的朋友能有几人

赏析

题解
此诗为送别诗,作于白鹭亭,送别运判张全翁。诗人与张全翁相交三纪(三十六年),于离亭饯别时作此诗,既感慨岁月流逝,又赞颂两人历经世事变迁而愈发深厚的友情。诗中「折柳」为传统送别意象,而「三纪如常」则突出了两人情谊的持久与真挚。

逐句解读
「一寸逍遥气自春」——写张全翁豁达超然的气度,虽仅「一寸」之微,却能自生春意,形容其精神状态不受外界困扰。

「等闲语默见天真」——言其无论言语还是沉默,皆流露出不加掩饰的本真性情,不事矫揉造作。

「艰难世事尝来徧」——谓张全翁阅尽世间艰难困苦,人生坎坷无不经历。

「平淡交情久更亲」——点明两人的交情虽不轰轰烈烈,却因岁月沉淀而愈显亲厚。

「会面只惊蓬鬓改」——写重逢时唯觉对方鬓发散乱斑白,惊觉岁月催人。

「离亭还折柳条新」——以折柳送别的传统意象收束,柳条新生反衬人事沧桑。

「世间冷暖随通塞」——感叹世态炎凉,人情冷暖随个人际遇的通达与否而变化。

「三纪如常有几人」——以反问作结,三十六年始终如一的交情世间能有几人,既是对友情的珍视,也是对世态的感慨。

艺术手法
全诗采用对比手法:以「蓬鬓改」与「柳条新」构成新与旧的对照,自然永恒与人事衰老形成张力;以「世间冷暖」与「三纪如常」构成世态与真情的对比,凸显友谊的可贵。首联以「一寸」与「自春」构成小与大的反差,以微观见宏观,精炼而有力度。尾联以反问收束,不答而答,余味悠长。全诗语言质朴无华,与「平淡交情」的主题相契合。

总体评价
此诗以送别为框架,实则以三十六年的深厚友谊对抗世态炎凉。诗人不着力于渲染离愁别绪,而是通过「平淡」与「如常」两个关键词,将友情书写从浓烈引向深沉,从感性升华为理性认知。尾联的反问既是对友情的自豪宣言,也是对人情反复的冷峻审视,使这首送别诗超越了寻常离别的伤感,具有了更广阔的人生况味。

相关诗词