招荆江游子

宋 · 黄简

译文

冲风逐飞云,庭叶纷坠槁。

疾风追逐着飞云,庭院中的树叶纷纷枯落。

荡子久不归,佳人坐中老。

荡子长久不归,佳人在闺中坐等老去。

萧萧楚山晚,湛湛江水流。

萧萧的楚山暮色,清澈的江水奔流不息。

经从望夫石,那得不回头。

经过望夫石,怎能不回头?

赏析

题解
此诗招荆江游子归家。诗人以秋风落叶起兴,写荡子不归、佳人坐老,又以楚山暮色、江水东流、望夫石收束。全诗以思妇之情写游子之归,情真意切。

逐句解读
「冲风逐飞云,庭叶纷坠槁」——疾风追逐着飞云,庭院中的树叶纷纷枯落。以秋风落叶起兴,写时节之晚。

「荡子久不归,佳人坐中老」——荡子长久不归,佳人在闺中坐等老去。

"荡子"为游子,"坐中老"写等待之久。

「萧萧楚山晚,湛湛江水流」——萧萧的楚山暮色,清澈的江水奔流不息。

"萧萧"写山之凄清,"湛湛"写水之深流,一动一静。

「经从望夫石,那得不回头」——经过望夫石,怎能不回头?望夫石化用传说,女子化为石望夫归,"那得不回头"写思妇之情的不可遏制。

艺术手法
一是"冲风逐飞云"以疾风写急切,以落叶写凋零,景中含情。二是"坐中老"以一个"老"字写尽等待的漫长与无奈。三是望夫石的典故以神话写现实,化石犹望,何况活人。四是"那得不回头"以反问收束,情之至处不容回避。

总体评价
此诗以招游子归家为主题,"佳人坐中老"与"那得不回头"两处最动人心。前者写等待之苦,后者写牵挂之深,一静一动,情深意切。

相关诗词