玉楼春

宋 · 黄简

译文

龟纹晓扇堆云母。

龟甲纹的晨扇上堆叠着云母装饰。

日上彩阑新过雨。

太阳升上彩绘栏杆,新雨刚刚过去。

眉心犹带宝觥酲,耳性已通银字谱。

眉心还带着宝杯醉后的余酲,耳性已经通晓了银字乐谱。

密奁彩索看看午。

精致的妆匣和彩绳,眼看着已近正午。

晕素分红能几许。

脂粉红妆能有多少呢?

妆成挼镜问春风,比似庭花谁解语。

梳妆完毕手持镜子询问春风,比起庭院中的花朵,谁更善解人意呢?

赏析

题解
此词写闺中女子的晨起梳妆与自怜。以龟纹晓扇堆云母的精致起笔,以日上彩阑新过雨的清晨承接,以眉心犹带宝觥酲、耳性已通银字谱的酒醒与音律写闺中之雅,下阕以密奁彩索看看午的妆迟写慵懒,末以妆成挼镜问春风、比似庭花谁解语的自怜收束,格调细腻婉约。

逐句解读
「龟纹晓扇堆云母」——龟纹晓扇堆着云母。

「日上彩阑新过雨」——日上彩阑新近过了雨。

「眉心犹带宝觥酲」——眉心还带着宝觥的醉意。

「耳性已通银字谱」——耳性已通晓银字谱的音律。

「密奁彩索看看午」——密奁彩索眼看已到午时。

「晕素分红能几许」——晕素分红还能有多少。

「妆成挼镜问春风」——妆成后持镜问春风。

「比似庭花谁解语」——比似庭花谁懂得说话。

艺术手法
此词以细腻写闺中,「龟纹晓扇堆云母」以扇之精致写闺中之雅。

「眉心犹带宝觥酲」以眉心之醉意写昨夜之饮。

「耳性已通银字谱」以通晓音律写女子之才。

「妆成挼镜问春风」以持镜问春风写自怜自赏。末以「比似庭花谁解语」以花之不解语写无人赏己之孤,含蓄婉约。

总体评价
此词写闺中自怜,「妆成挼镜问春风,比似庭花谁解语」是全词精华,以持镜问春风写自怜,以庭花不解语写无人赏己,含蓄婉约。

相关诗词