柳梢青

宋 · 黄简

译文

病酒心情

借酒浇愁的心情。

唤愁无限,可奈流莺

唤起无限愁绪,怎奈流莺啼叫不停。

又是一年,花惊寒食,柳认清明

又是一年,花儿惊觉寒食将至,柳枝认出清明来临。

天涯翠𪩘层层

天涯之处翠绿的山峦层层叠叠。

是多少、长亭短亭

不知是多少长亭短亭的离路。

倦倚东风,只凭好梦,飞到银屏

疲倦地倚着东风,只凭一场好梦,飞到银屏之前。

赏析

题解
此词柳梢青,以病酒心情唤愁无限可奈流莺的病酒与又是一年花惊寒食柳认清明的寒食为中心,写出了天涯翠𪩘层层数多少长亭短亭的远路与倦倚东风只凭好梦飞到银屏的思归。

逐句解读
「病酒心情」——病酒心情,写病酒心情。

「唤愁无限,可奈流莺」——唤愁无限,可奈流莺,写唤愁无限可奈流莺。

「又是一年,花惊寒食,柳认清明」——又是一年,花惊寒食,柳认清明,写又是一年花惊寒食柳认清明。

「天涯翠𪩘层层」——天涯翠𪩘层层,写天涯翠𪩘层层。

「是多少、长亭短亭」——是多少长亭短亭,写是多少长亭短亭。

「倦倚东风,只凭好梦,飞到银屏」——倦倚东风,只凭好梦,飞到银屏,以倦倚东风只凭好梦飞到银屏收束。

艺术手法
"花惊寒食柳认清明"以花惊寒食写花惊寒食,以柳认清明写柳认清明——花惊寒食则花则惊则寒则食则节则至则感则时则过,柳认清明则柳则认则清则明则节则至则知则春则暮。

"倦倚东风只凭好梦飞到银屏"以倦倚东风写倦倚东风,以只凭好梦飞到银屏写只凭好梦飞到银屏——倦倚东风则倦则倚则东则风则无力则倦则春则风则困,好梦银屏则好则梦则银则屏则归则家则飞则到则梦则中。

总体评价
此词以柳梢青为调,以"倦倚东风,只凭好梦,飞到银屏"的思归最为缠绵。病酒流莺,寒食清明,好梦飞到银屏去。

相关诗词