犁春操为谢耕道作

宋 · 黄简

译文

东山兮云浮,东磵兮雨流。

东山上云浮飘荡,东涧中雨流不息。

失今不勤兮,曷其有秋。

失掉今天不勤奋耕作,哪里能有秋收。

水淫兮石啮,田碻磝兮一跬九折。

水过多石头侵蚀,田地硗薄走一步要折九次。

予劳兮何辞,牛奚罪兮从予以羸。

我劳苦又有什么可辞,牛有什么罪过跟着我消瘦。

眇良畴兮弥野,独功倍兮刈寡。

远看良田遍野,唯独功夫加倍而收获稀少。

虽然不愈于无田而游兮,岁晏凄其桑落之下。

虽然如此也比无田而漂泊要好,岁末凄凉在桑叶落尽之下。

赏析

题解
黄简《犁春操为谢耕道作》,为谢耕道作犁春操。诗以东山兮云浮东磵兮雨流写春雨的景象,以失今不勤兮曷其有秋写及时耕作的重要,以水淫兮石啮田碻磝兮一跬九折写田地的艰难,以予劳兮何辞牛奚罪兮从予以羸写人劳牛瘦的苦,以眇良畴兮弥野独功倍兮刈寡写田多收少的无奈,以虽然不愈于无田而游兮岁晏凄其桑落之下写有田犹胜无田。

逐句解读
「东山兮云浮,东磵兮雨流」——东山上云浮,东涧中雨流。以云浮雨流写春雨的景象。

「失今不勤兮,曷其有秋」——失掉今天不勤奋,哪里能有秋收。以失今不勤写不及时耕作的后果,以曷其有秋写无秋收的担忧。

「水淫兮石啮,田碻磝兮一跬九折」——水过多石头侵蚀,田地硗薄走一步要折九次。以水淫石啮写水灾石蚀的恶劣,以碻磝一跬九折写田地的贫瘠与崎岖。

「予劳兮何辞,牛奚罪兮从予以羸」——我劳苦又有什么可辞,牛有什么罪过跟着我消瘦。以予劳何辞写甘愿吃苦,以牛奚罪从予以羸写对牛的同情。

「眇良畴兮弥野,独功倍兮刈寡」——远看良田遍野,唯独功夫加倍而收获稀少。以良畴弥野写田地的广阔,以功倍刈寡写投入多产出少。

「虽然不愈于无田而游兮,岁晏凄其桑落之下」——虽然如此也比无田而漂泊要好,岁末凄凉在桑叶落尽之下。以不愈于无田而游写有田犹胜无田,以岁晏凄其桑落之下写年末的凄凉。

艺术手法
一、楚辞体:全诗用楚辞体的兮字句式,风格古朴。

二、以耕写志:耕田的艰辛与不弃,隐喻人生的坚守。

总体评价

相关诗词