怀古

宋 · 黄简

译文

翠裹红遮艳粉围

翠色环绕红色遮掩,脂粉艳丽地围裹着

春风夜夜可曾归

春风夜夜吹拂,可曾把人唤归

十年再抚章台马

十年之后再次抚摸章台街旁的骏马

巷陌人家大半非

街巷中的人家已大半面目全非

赏析

题解
此诗怀古,感慨章台旧地的变迁。翠裹红遮的繁华已成旧梦,十年后重过章台,巷陌人家已大半不识。全诗以今昔对比写物是人非之叹。

逐句解读
「翠裹红遮艳粉围,春风夜夜可曾归」——翠色裹着红色遮掩着艳粉围绕,春风夜夜可曾归来?写昔日章台的繁华歌舞,"翠裹红遮"写脂粉之浓艳。

「十年再抚章台马,巷陌人家大半非」——十年后再次抚马过章台,街巷人家已经大半不是旧时的模样。

"章台马"用韩翃章台柳之典,十年重过,物是人非。

艺术手法
一是"翠裹红遮艳粉围"以浓色叠写繁华,极尽铺排。二是"可曾归"的疑问为下文的物是人非埋下伏笔。三是"十年再抚章台马"用韩翃章台柳之典,将个人的重逢扩展为普遍的今昔之叹。四是"大半非"的定量写法比"全非"更真实,也更令人怅惘。

总体评价
此诗以章台怀古为主题,"巷陌人家大半非"一句,以"大半非"而非"全非"写变迁,留有余地,更觉真实。十年之间,翠红已去,巷陌凋零,怀古之情尽在不言中。

相关诗词