公无渡河

宋 · 黄简

译文

公无渡河,公无渡河,止公不已将柰何。

公不要渡河,公不要渡河,制止不了你又该怎么办。

九渊喷雪舞馋鳄,百里吼雷翻怒鼍。

九渊中喷出雪花馋鳄飞舞,百里间吼声如雷怒鼍翻滚。

平地往往犹风波,况此弥漫秋水多。

平地上往往还有风波,何况这弥漫的秋水这么多。

赏析

题解
黄简《公无渡河》,用乐府旧题之作。诗以公无渡河公无渡河止公不已将柰何写劝阻渡河,以九渊喷雪舞馋鳄百里吼雷翻怒鼍写河水的凶险,以平地往往犹风波况此弥漫秋水多写渡河的危险。

逐句解读
「公无渡河,公无渡河,止公不已将柰何」——公不要渡河,公不要渡河,制止不了你又该怎么办。以反复劝阻写焦急,以止公不已将柰何写劝阻无效的无奈。

「九渊喷雪舞馋鳄,百里吼雷翻怒鼍」——九渊中喷出雪花馋鳄飞舞,百里间吼声如雷怒鼍翻滚。以喷雪舞馋鳄写水中鳄鱼的凶猛,以吼雷翻怒鼍写河水的咆哮。

「平地往往犹风波,况此弥漫秋水多」——平地上往往还有风波,何况这弥漫的秋水这么多。以平地犹风波写世路的险恶,以况此弥漫秋水多写渡河的极度危险。

艺术手法
一、乐府古题:用「公无渡河」旧题,保持乐府的反复咏叹风格。

二、以水喻世:平地犹有风波,况秋水弥漫,以渡河之险喻世路之险。

总体评价

相关诗词