登武昌南楼

宋 · 黄简

译文

十万鳞鳞俯绣甍

十万鳞次栉比的屋舍俯瞰着锦绣屋檐

拂云自旧侈峥嵘

直拂云霄,自古以来便雄伟壮观

江趋座右双流合

江水奔涌到座右,两条水流汇合

山入屏闲八字横

群山映入屏风,如八字横陈

祢史醉魂荒树远

祢衡的醉魂在荒树远处飘荡

庾郎尘骨古苔生

庾信的尘骨上已生满古苔

兴来朗拍栏干立

兴致来了朗声拍着栏杆而立

不必重骑碧海鲸

不必再骑上碧海的鲸鱼远游

赏析

题解
黄简《登武昌南楼》,登武昌南楼之作。诗以十万鳞鳞俯绣甍拂云自旧侈峥嵘写南楼的壮观,以江趋座右双流合山入屏闲八字横写楼的视野,以祢史醉魂荒树远庾郎尘骨古苔生写古人的遗迹,以兴来朗拍栏干立不必重骑碧海鲸写登楼的豪兴。

逐句解读
「十万鳞鳞俯绣甍,拂云自旧侈峥嵘」——十万鳞次的屋瓦俯视着绣檐,拂云的高度自旧时就侈华峥嵘。以十万鳞鳞俯绣甍写城中屋瓦密布,以拂云侈峥嵘写楼的高耸。

「江趋座右双流合,山入屏闲八字横」——江水趋向座右两条河流汇合,山峦入屏风间呈八字横列。以江趋座右双流合写长江的汇合,以山入屏闲八字横写群山如屏。

「祢史醉魂荒树远,庾郎尘骨古苔生」——祢衡的醉魂在荒树远处,庾信的尘骨上古苔生出。以祢衡醉魂荒树远用祢衡在江夏被害之典,以庾信尘骨古苔生用庾亮武昌之典写古迹。

「兴来朗拍栏干立,不必重骑碧海鲸」——兴致来时朗声拍着栏杆而立,不必再骑碧海的鲸鱼。以朗拍栏干立写登楼的豪兴,以不必骑碧海鲸用骑鲸客之典写不必求仙。

艺术手法
一、用典贴切:祢衡、庾亮,两人都与武昌有关,用典切地。

二、以古写今:祢衡醉魂、庾亮尘骨,以古人的遗迹写今日登楼的感慨。

总体评价

相关诗词