羊权山

宋 · 黄甲

译文

闻道仙人萼绿华,

听说仙人萼绿华,

曾来此地访仙家。

曾经来到此地拜访仙家。

青衣数十随行处,

数十名青衣侍女随行之处,

环珮纷纷香雾车。

环珮叮当纷纷,香雾缭绕的车驾缓缓而来。

赏析

题解
此诗咏羊权山,以萼绿华降临仙家的传说写出此山的仙灵之气。诗人以仙人萼绿华、青衣数十、环珮香雾层层铺写出仙家降临的华美场景,将羊权山写成了人神相通的灵境。

逐句解读
「闻道仙人萼绿华,曾来此地访仙家」——听说仙人萼绿华,曾来此地寻访仙家。

"萼绿华"为道教女仙名,传说曾降临羊权家,"曾来此地"写羊权山的仙缘——仙人曾至此地。

「青衣数十随行处,环珮纷纷香雾车」——数十名青衣侍女随行之处,环珮纷纷作响香雾缭绕的车驾。

"青衣数十"写仙人随从之盛,"环珮纷纷"写佩玉之声,"香雾车"写仙家车驾的华美——以视听嗅三重感官写仙家降临的庄严与瑰丽。

艺术手法
一是萼绿华的用典,以具体的道教女仙增加可信度与神秘感。二是"青衣数十"的排场,写仙家出行的盛大。三是"环珮纷纷"的听觉与"香雾车"的嗅觉,多感官的描写使仙景如在目前。四是全诗纯写仙景而不着人间,将羊权山完全仙化。

总体评价
此诗咏羊权山,以萼绿华降临的传说写出此山的仙灵之气。全诗纯以仙家笔法写人间山水,"青衣数十随行处,环珮纷纷香雾车"写仙家降临的华美庄严,在山水诗中别具仙韵。

相关诗词