鲁女观

宋 · 黄甲

译文

见说当年鲁女冠

听说当年有位鲁地女子做了道姑,

长年向此饵金丹。

长年在这里服食炼制的金丹。

一朝羽化无人识

有朝一日羽化成仙却无人知晓,

野鹤孤猿绕紫坛。

只有野鹤和孤猿环绕着紫色的道坛。

赏析

题解
此诗咏鲁女观,以鲁女冠修仙的传说写出羽化登仙的神秘与孤寂。诗人以饵金丹的修炼写修仙的艰辛,以一朝羽化无人识写修成后的寂寥,末以野鹤孤猿绕紫坛写仙境的凄清——成仙未必比人间更好。

逐句解读
「见说当年鲁女冠,长年向此饵金丹」——听说当年的鲁女戴冠出家,长年在此服食金丹。

"鲁女冠"写鲁地女子出家修道,"长年饵金丹"写她长年炼服丹药以求长生。

「一朝羽化无人识,野鹤孤猿绕紫坛」——一朝羽化登仙却无人识得,只有野鹤孤猿环绕着紫色的道坛。

"羽化"写修仙成道,"无人识"写出世的孤独——成仙之后反无人知晓,"野鹤孤猿绕紫坛"写仙去后的道观只有野鹤孤猿相伴——仙是成了,但人间的一切都已失去。

艺术手法
一是"长年饵金丹"与"一朝羽化"的时间对比,长年的修炼只换得一朝的飞升。二是"无人识"的悖论,修仙本为超脱却换来了更深的孤独。三是"野鹤孤猿"的意象,以孤清的动物写仙去后的寂寥。四是"绕紫坛"的画面,鹤猿绕坛而人已不在,仙迹空存。

总体评价
此诗咏鲁女观,以修仙的传说写出羽化登仙的寂寥。

"一朝羽化无人识,野鹤孤猿绕紫坛"写出了修仙的悖论——超脱了人间却落入了更深的孤独,在游仙诗中有一种冷静的审视。

相关诗词