醉蓬莱

宋 · 黄机

译文

政槐云浓翠,榴火殷红,暑风凉细。

正当槐树如云浓翠,石榴花火红殷红,暑风中透着细微凉意。

紫府神仙,向人间游戏。

紫府中的神仙,来到人间游戏。

瑞节珠幢,琼缨宝佩,炯冰壶标致。

瑞节珠幢,琼缨宝佩,如同冰壶般清彻标致。

经济规模,登庸衣钵,家传如此。

经世济民的规模,登庸受命的衣钵,都是家传如此。

礼乐醇儒,诗书元帅,尽洗凡踪,平吞馀子。

礼乐醇厚的儒者,诗书兼备的元帅,尽洗凡俗之踪,轻松吞并其余之人。

敬简堂深,且从容一醉。

敬简堂深邃,暂且从容地醉上一场。

庆社绵绵,功名衮衮,比衡山湘水。

庆祝宗社绵延不绝,功名滚滚而来,如同衡山湘水般长久。

更把阳和,从头付与,满门桃李。

更将阳和之气,从头付与,使得满门桃李芬芳。

赏析

题解
此词为南宋黄机所作《醉蓬莱》,是一首祝寿颂美词。上片写槐云榴火暑风凉的节令与紫府神仙人间游戏的瑞节珠幢琼缨宝佩炯冰壶标致及经济规模登庸衣钵家传如此的才能传承,下片写礼乐醇儒诗书元帅尽洗凡踪平吞余子的学问与敬简堂深且从容一醉的闲适及庆社绵绵功名衮衮比衡山湘水与更把阳和从头付与满门桃李的祝愿。全词格调典雅,颂美而不阿谀。

逐句解读
「政槐云浓翠,榴火殷红,暑风凉细。」正是槐云浓绿,石榴花火红,暑风中带着微凉——写初夏的节令。

「紫府神仙,向人间游戏。」紫府的神仙,来到人间游戏——以神仙写寿星之非凡。

「瑞节珠幢,琼缨宝佩,炯冰壶标致。」瑞节珠幢,琼缨宝佩,如冰壶般标致——以器物写仪容之华贵,"冰壶标致"写品格之清。

「经济规模,登庸衣钵,家传如此。」经世济民的规模,登庸的衣钵,家传如此——写才能的世代传承。

「礼乐醇儒,诗书元帅,尽洗凡踪,平吞余子。」礼乐醇儒,诗书元帅,洗尽凡俗踪迹,平吞其他人才——写文武双全的才能。

「敬简堂深,且从容一醉。」敬简堂深处,且从容地一醉——写闲适之态。

「庆社绵绵,功名衮衮,比衡山湘水。」社稷绵延,功名不断,比衡山湘水——以衡山湘水写功名之长久。

「更把阳和,从头付与,满门桃李。」更把春阳和气,从头付与,满门桃李——"满门桃李"写门下弟子之盛。

艺术手法
全词以"仙"与"儒"并列为特色。

"紫府神仙"以仙写人之超凡,"礼乐醇儒诗书元帅"以儒写人之经世。

"冰壶标致"以冰写清,"满门桃李"以花写人。从仙到儒到师,写出了完整的人格画像。

总体评价
此词以醉蓬莱的长调写祝寿颂美,"炯冰壶标致"是全词的妙笔——以冰壶写人之清,品格高洁。

"更把阳和从头付与满门桃李"的收束将个人的颂美转化为对后辈的期许,格调高雅。

相关诗词