鹧鸪天

宋 · 黄机

译文

细听楼头漏箭移。

细听楼头更漏箭尺移动。

客床寒枕不胜敧。

客中寒床冷枕难以歪斜入眠。

凄凉夜角偏多恨,吹到梅花第几枝。

凄凉的夜角偏偏满是怨恨,吹到梅花第几枝上。

人间阔,雁参差。

人间辽阔,大雁参差不一。

相思惟有梦相知。

相思之苦只有梦中才能相知。

谢他窗外芭蕉雨,叶叶声声伴别离。

多谢窗外芭蕉夜雨,叶叶声声陪伴着离别。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以细听楼头漏箭移客床寒枕不胜敧的夜愁与凄凉夜角偏多恨吹到梅花第几枝的角声为中心,写出了人间阔雁参差相思惟有梦相知的思念与谢他窗外芭蕉雨叶叶声声伴别离的雨伴。

逐句解读
「细听楼头漏箭移」——细听楼头漏箭移,写细听楼头漏箭移。

「客床寒枕不胜敧」——客床寒枕不胜敧,写客床寒枕不胜敧。

「凄凉夜角偏多恨,吹到梅花第几枝」——凄凉夜角偏多恨,吹到梅花第几枝,写凄凉夜角偏多恨吹到梅花第几枝。

「人间阔,雁参差」——人间阔,雁参差,写人间阔雁参差。

「相思惟有梦相知」——相思惟有梦相知,写相思惟有梦相知。

「谢他窗外芭蕉雨,叶叶声声伴别离」——谢他窗外芭蕉雨,叶叶声声伴别离,以谢他窗外芭蕉雨叶叶声声伴别离收束。

艺术手法
"凄凉夜角偏多恨吹到梅花第几枝"以凄凉夜角偏多恨写凄凉夜角偏多恨,以吹到梅花第几枝写吹到梅花第几枝——夜角多恨则夜则角则多则恨则角则声则凄则凉则恨则满,吹到梅花第几枝则吹则到则梅则花则第则几则枝则角则声则传则递则过则梅则枝。

"谢他窗外芭蕉雨叶叶声声伴别离"以谢他窗外芭蕉雨写谢他窗外芭蕉雨,以叶叶声声伴别离写叶叶声声伴别离——谢他则谢则他则感则谢则雨则声则伴则我则不则孤则独,叶叶声声伴别离则叶则叶则声则声则伴则别则离则雨则打则芭则蕉则声则声则伴。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"谢他窗外芭蕉雨,叶叶声声伴别离"的雨伴最为感人。漏箭寒枕,夜角梅花,芭蕉雨声伴别离。

相关诗词