长相思

宋 · 黄机

译文

东梁山。

东梁山。

西梁山。

西梁山。

占断长江相对闲。

两山遥遥相对,占断了长江的风光,各自闲立。

古今双鬓斑。

从古至今,多少人的双鬓已经斑白。

天漫漫。

天空辽阔无边。

水漫漫。

水面辽阔无边。

人事如潮多往还。

人间事如同潮水般来来往往。

浅颦深恨间。

尽在浅浅蹙眉与深深遗恨之间。

赏析

题解
此词写长江两岸梁山对峙与人事如潮的感慨。以东西梁山占断长江相对闲的壮阔起笔,以古今双鬓斑的时光之叹承接,下阕以天漫漫水漫漫的苍茫写江之远,末以人事如潮多往还、浅颦深恨间的感慨收束,格调苍凉深沉。

逐句解读
「东梁山」——东梁山。

「西梁山」——西梁山。

「占断长江相对闲」——占断了长江相对而闲。

「古今双鬓斑」——古往今来双鬓都已斑白。

「天漫漫」——天色漫漫。

「水漫漫」——水色漫漫。

「人事如潮多往还」——人事如潮水般多往还。

「浅颦深恨间」——在浅颦深恨之间。

艺术手法
此词以山水写人事,「东西梁山」以二山对峙写长江之险。

「占断长江相对闲」以山之闲写自然之永恒。

「古今双鬓斑」以古今写人之老之必然。

「人事如潮」以潮水写人事之起伏不定。末以「浅颦深恨间」以颦与恨写人事之苦。全词以短句写壮阔与深沉交织。

总体评价
此词写江与人,「占断长江相对闲」是全词精华,以山之占断长江写自然之壮,以相对闲写自然之永恒与人世之忙碌对比。末以「人事如潮多往还,浅颦深恨间」收束,以潮水写人事之起伏,苍凉深沉。

相关诗词