虞美人

宋 · 黄机

译文

三年万里黄尘路。

三年来行万里黄尘漫漫的征途。

只欠江湖去。

唯独缺少归隐江湖的那一步。

扁舟二月下湘湾。

二月里驾着小舟顺流而下湘水湾。

过了洞庭青草、又春残。

经过了洞庭湖和青草湖,又已是暮春时节。

□□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□□□□、□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)、(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此词写奔波仕途后的归隐之愿。上片以三年万里黄尘路写仕途之苦;下片以扁舟湘湾、春残写归隐之盼。词中多缺字,但大意可辨。

逐句解读
「三年万里黄尘路。」——三年万里黄尘之路——仕途奔波之苦。

「只欠江湖去。」——只欠去江湖——只差归隐。

「扁舟二月下湘湾。」——二月乘扁舟下湘湾。

「过了洞庭青草、又春残。」——过了洞庭青草湖春又残了——时光流逝。

「□□□□□□□。」——缺字。

「□□□□□。」——缺字。

「□□□□□□□。」——缺字。

「□□□□□□、□□□。」——缺字。

艺术手法
以「三年万里黄尘路」以三年与万里写仕途之久与远——黄尘满面。

「只欠江湖去」以欠写归隐之迫——别的都经历了只差归隐。

「扁舟二月下湘湾」以扁舟写归之舟——扁舟即自由。

「过了洞庭青草又春残」以过与残写春之去——人还在路上春却已残。

总体评价
此词以仕途写归隐,「三年万里黄尘路只欠江湖去」以苦写盼,格调苍凉含愿。

相关诗词