忆秦娥

宋 · 黄机

译文

秋萧索。

秋天萧条冷落。

梧桐落尽西风恶。

梧桐叶在西风的肆虐中已落尽。

西风恶。

西风凶猛。

数声新雁,数声残角。

几声新来大雁的鸣叫,几声残断的号角声。

离愁不管人飘泊。

离愁不管人四处漂泊。

年年孤负黄花约。

年复一年辜负了赏菊的约定。

黄花约。

赏菊的约定。

几重庭院,几重帘幕。

隔着几重庭院,几重帘幕。

赏析

题解
此词忆秦娥,以秋萧索梧桐落尽西风恶的秋景与数声新雁数声残角的悲声为中心,写出了离愁不管人飘泊年年孤负黄花约的离愁与几重庭院几重帘幕的深闺。

逐句解读
「秋萧索」——秋萧索,写秋萧索。

「梧桐落尽西风恶」——梧桐落尽西风恶,写梧桐落尽西风恶。

「西风恶」——西风恶,写西风恶。

「数声新雁,数声残角」——数声新雁,数声残角,写数声新雁数声残角。

「离愁不管人飘泊」——离愁不管人飘泊,写离愁不管人飘泊。

「年年孤负黄花约」——年年孤负黄花约,写年年孤负黄花约。

「黄花约」——黄花约,写黄花约。

「几重庭院,几重帘幕」——几重庭院,几重帘幕,以几重庭院几重帘幕收束。

艺术手法
"离愁不管人飘泊年年孤负黄花约"以离愁不管人飘泊写离愁不管人飘泊,以年年孤负黄花约写年年孤负黄花约——离愁不管人飘泊则离则愁则不则管则人则飘则泊则愁则自则来则不则顾则人,年年孤负黄花约则年则年则孤则负则黄则花则约则年年则失则约则负则期。

"几重庭院几重帘幕"以几重庭院写几重庭院,以几重帘幕写几重帘幕——几重庭院则几则重则庭则院则深则深则隔则远则重重,几重帘幕则几则重则帘则幕则层则层则遮则蔽则不则见则人。

总体评价
此词以忆秦娥为调,以"离愁不管人飘泊,年年孤负黄花约"的离愁最为沉痛。梧桐落尽,新雁残角,几重庭院几重帘。

相关诗词