谒金门

宋 · 黄机

译文

风又雨。

又是风又是雨。

墙外落红无数。

墙外无数落花飘零。

人不归来春不住。

人不归来春天也留不住。

佳期还已误。

美好的佳期又已错过。

细细一团愁绪,薄幸疏狂何处。

细密的一团愁绪,那薄情放浪之人在何处。

化作青鸾飞得去。

愿化作青鸾鸟飞到他身边。

问天天亦许。

问天,天也应允。

赏析

题解
此词写暮春闺中的愁绪。以风又雨墙外落红无数的暮春起笔,以人不归来春不住、佳期还已误的误期承接,下阕以细细一团愁绪、薄幸疏狂何处的追问写愁之深,末以化作青鸾飞得去、问天天亦许的想象收束,格调含蓄凄美。

逐句解读
「风又雨」——风又下起雨来。

「墙外落红无数」——墙外落红无数。

「人不归来春不住」——人不归来春天也留不住。

「佳期还已误」——佳期已经被耽误。

「细细一团愁绪」——细细的一团愁绪。

「薄幸疏狂何处」——薄幸疏狂之人在何处。

「化作青鸾飞得去」——化作青鸾飞得去。

「问天天亦许」——问天也天也会许。

艺术手法
此词以短句写浓愁,「人不归来春不住」以人之不归与春之不留对举——人未归而春已去。

「佳期还已误」以误写期待之落空。

「薄幸疏狂何处」以薄幸写对方之不归之因。末以「化作青鸾飞得去问天天亦许」以化鸟飞去写相思之至极——愿化鸟飞到对方身边,以天亦许写上天也会允许。

总体评价
此词写暮春闺愁,「化作青鸾飞得去,问天天亦许」是全词精华,以化鸟飞去写相思之至极,以天亦许写上天之怜悯,含蓄凄美。

相关诗词