眼儿媚

宋 · 黄机

译文

粉墙朱阁映垂杨。晴绿小池塘。东风飏暖,单衣初试,昼日偏长。

粉墙朱阁映着垂柳。晴日映绿了小池塘。东风吹送暖意,单衣初次试穿,白昼渐渐偏长。

鬔松两鬓飞云影,钿合未梳妆。阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯。

两鬓蓬松散乱如飞云,钿盒未开还未梳妆。栏杆旁边,闲抛荔子逗趣,却惊散了池中的鸳鸯。

赏析

题解
此词眼儿媚,以粉墙朱阁映垂杨晴绿小池塘的春景与东风飏暖单衣初试昼日偏长的春日为中心,写出了鬔松两鬓飞云影钿合未梳妆的慵妆与阑干侧畔闲抛荔子惊散鸳鸯的闲情。

逐句解读
「粉墙朱阁映垂杨」——粉墙朱阁映垂杨,写粉墙朱阁映垂杨。

「晴绿小池塘」——晴绿小池塘,写晴绿小池塘。

「东风飏暖,单衣初试,昼日偏长」——东风飏暖,单衣初试,昼日偏长,写东风飏暖单衣初试昼日偏长。

「鬔松两鬓飞云影,钿合未梳妆」——鬔松两鬓飞云影,钿合未梳妆,写鬔松两鬓飞云影钿合未梳妆。

「阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯」——阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯,写阑干侧畔闲抛荔子惊散鸳鸯。

艺术手法
"鬔松两鬓飞云影钿合未梳妆"以鬔松两鬓飞云影写鬔松两鬓飞云影,以钿合未梳妆写钿合未梳妆——鬔松两鬓则鬔则松则两则鬓则散则乱则不则整则娇则慵,飞云影则飞则云则影则鬓则发则如则云则飘则散。

"阑干侧畔闲抛荔子惊散鸳鸯"以闲抛荔子写闲抛荔子,以惊散鸳鸯写惊散鸳鸯——闲抛荔子则闲则抛则荔则子则无则聊则百则赖则掷,惊散鸳鸯则惊则散则鸳则鸯则成则双则被则打则散则暗则喻则离。

总体评价
此词以眼儿媚为调,以"阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯"的闲愁最为灵动。粉墙朱阁,单衣初试,闲抛荔子惊鸳鸯。

相关诗词