小重山

宋 · 黄机

译文

梧竹因依山尽头

梧桐和翠竹相依在山尽头。

潇潇疏雨后,几分秋

潇潇疏雨过后,已有几分秋意。

轻凉无数入西楼

无数轻凉涌入西楼。

凭栏久,满眼动离愁

久久倚靠栏杆,满眼都是离愁别绪。

飞鹭下汀洲

白鹭飞落汀洲。

怕知鸿雁到,带书否

害怕知道鸿雁到来,是否带来了书信。

诗阄酒戏一齐休

诗阄酒戏一齐罢休。

人如削,身在水边洲

人消瘦如削,身在长满水草的沙洲之上。

赏析

题解
此词小重山,以梧竹因依山尽头的秋山与潇潇疏雨后几分秋的秋雨为中心,写出了怕知鸿雁到带书否的期盼与诗阄酒戏一齐休人如削身在水边洲的消瘦。

逐句解读
「梧竹因依山尽头」——梧竹因依山尽头,写梧竹因依山尽头。

「潇潇疏雨后,几分秋」——潇潇疏雨后,几分秋,写潇潇疏雨后几分秋。

「轻凉无数入西楼」——轻凉无数入西楼,写轻凉无数入西楼。

「凭栏久,满眼动离愁」——凭栏久,满眼动离愁,写凭栏久满眼动离愁。

「飞鹭下汀洲」——飞鹭下汀洲,写飞鹭下汀洲。

「怕知鸿雁到,带书否」——怕知鸿雁到,带书否,写怕知鸿雁到带书否。

「诗阄酒戏一齐休」——诗阄酒戏一齐休,写诗阄酒戏一齐休。

「人如削,身在水边洲」——人如削,身在水边洲,以人如削身在水边洲收束。

艺术手法
"怕知鸿雁到带书否"以怕知写怕知,以鸿雁到带书否写鸿雁到带书否——怕知则怕则知则恐则怕则知则道则结则果则不则好,鸿雁带书否则鸿则雁则带则书则否则等则信则盼则归则书。

"人如削身在水边洲"以人如削写人如削,以身在水边洲写身在水边洲——人如削则人则如则削则瘦则如则削则去则一则层则皮则骨,水边洲则水则边则洲则孤则身则远则地则思则归则不则得。

总体评价
此词以小重山为调,以"人如削,身在水边洲"的消瘦最为沉痛。梧竹疏雨,轻凉西楼,人如刀削水边洲。

相关诗词