乌夜啼

宋 · 黄机

译文

云容晓色相涵。

云影与晨曦交相辉映。

趣征骖。

催促征行的马匹前行。

碎点遥山如豆、是淮南。

远处山峦如豆粒般零星点缀,那便是淮南了。

路渐远。

路途越来越远。

家渐远。

家乡越来越远。

恨难堪。

离愁别恨难以忍受。

□见窗花叶底、鬓毵毵。

(缺字)只见窗花叶下,鬓发纷披散乱。

赏析

题解
此词写离乡远行的愁苦。以云容晓色、碎点遥山写行路之景,又以路远家远、窗花鬓毵写离乡之痛。

逐句解读
「云容晓色相涵。」——云容与晓色相互涵映。

「趣征骖。」——催促征马——赶路。

「碎点遥山如豆、是淮南。」——碎点般的远山如豆粒大小那是淮南——人在渐行渐远。

「路渐远。」——路渐渐远了。

「家渐远。」——家渐渐远了。

「恨难堪。」——恨意难堪。

「□见窗花叶底、鬓毵毵。」——只见窗花叶底鬓发毵毵——鬓发已稀疏。

艺术手法
以「碎点遥山如豆是淮南」以豆写山之远——远山如豆可见行路之遥。

「路渐远家渐远恨难堪」以路远家远写离乡之痛——路越远家越远恨越难堪。

「鬓毵毵」以毵毵写鬓之稀——离乡之苦已催人老。

总体评价
此词以行路写离乡,「路渐远家渐远恨难堪」以远写恨,格调简劲含痛。

相关诗词