踏莎行

宋 · 黄机

译文

云树参差,烟芜平远。沙头只欠飞来雁。西风方做一分秋,凄凉已觉难消遣。

云中树木参差不齐,烟雾笼罩的原野平坦辽远。沙洲上只缺少飞来的大雁。西风刚添了一分秋意,凄凉之感已经难以排遣。

窗底灯寒,帐前香暖。回肠偏学车轮转。剩衾闲枕自无眠,谯门更着梅花怨。

窗下灯火清寒,帐前熏香微暖。愁肠偏偏像车轮一样不停旋转。空剩被褥闲枕独自难眠,谯门更鼓又添上梅花的怨声。

赏析

题解
此词踏莎行,以云树参差烟芜平远沙头只欠飞来雁的秋景与西风方做一分秋凄凉已觉难消遣的凄凉为中心,写出了回肠偏学车轮转的愁肠与剩衾闲枕自无眠谯门更着梅花怨的夜怨。

逐句解读
「云树参差,烟芜平远」——云树参差,烟芜平远,写云树参差烟芜平远。

「沙头只欠飞来雁」——沙头只欠飞来雁,写沙头只欠飞来雁。

「西风方做一分秋,凄凉已觉难消遣」——西风方做一分秋,凄凉已觉难消遣,写西风方做一分秋凄凉已觉难消遣。

「窗底灯寒,帐前香暖」——窗底灯寒,帐前香暖,写窗底灯寒帐前香暖。

「回肠偏学车轮转」——回肠偏学车轮转,写回肠偏学车轮转。

「剩衾闲枕自无眠,谯门更着梅花怨」——剩衾闲枕自无眠,谯门更着梅花怨,以剩衾闲枕自无眠谯门更着梅花怨收束。

艺术手法
"回肠偏学车轮转"以回肠偏学写回肠偏学,以车轮转写车轮转——回肠则回则肠则愁则肠则九则回则百则转,车轮转则车则轮则转则不则停则愁则思则转则不则止。

"剩衾闲枕自无眠谯门更着梅花怨"以剩衾闲枕自无眠写剩衾闲枕自无眠,以谯门更着梅花怨写谯门更着梅花怨——剩衾闲枕则剩则衾则闲则枕则孤则眠则不则着则闲则冷,谯门梅花怨则谯则门则梅则花则怨则角则声则梅则花则落则更则添则怨。

总体评价
此词以踏莎行为调,以"回肠偏学车轮转"的愁肠最为形象。云树烟芜,西风一分秋,回肠如轮转不休。

相关诗词