诉衷情

宋 · 黄机

译文

子规声老又残春。

子规声已老又到了残春。

犹作未归人。

还是个未归的人。

天意不能怜客,何事苦教贫。

天意不能怜惜客子,何事苦苦教人贫穷。

归去也,莫逡巡。

归去吧,不要犹豫。

好从今。

好好从今天开始。

秧田车水,麦陇腰镰,总是关心。

秧田车水灌溉,麦陇弯腰割麦,总是牵挂。

赏析

题解
此词为南宋黄机所作《诉衷情》,写春残思归。上片子规声老又残春犹作未归人与天意不能怜客何事苦教贫的感叹,下片写归去也莫逡巡好从今与秧田车水麦陇腰镰总是关心的农事牵挂。全词由思归到归耕,格调朴素真挚。

逐句解读
「子规声老又残春。」子规声已老又到了残春——"声老"写子规啼之久,"又"写年复一年。

「犹作未归人。」还是个未归的人——"犹作"写归期之渺。

「天意不能怜客,何事苦教贫。」天意不能怜惜客子,何事苦苦教人贫穷——"不能怜客"写天意之薄,"苦教贫"写贫困之无奈。

「归去也,莫逡巡。」归去吧,不要犹豫——"莫逡巡"写归志之决。

「好从今。」好好从今天开始——写重新开始。

「秧田车水,麦陇腰镰,总是关心。」秧田车水灌溉,麦陇弯腰割麦,总是牵挂——"车水腰镰"写农事,"总是关心"写对家乡农事的牵挂,这才是思归的真正原因。

艺术手法
全词以"归"与"耕"为核心。

"子规声老"以鸟声写归思,"天意不能怜客"以怨天写思归之苦。

"归去也莫逡巡"以决断写归志,"秧田车水麦陇腰镰"以农事写思归的真正动力。从"天意不怜"的怨恨到"归去莫逡巡"的决断到"总是关心"的牵挂,层次分明。

总体评价
此词以诉衷情的短调写春残思归,"秧田车水麦陇腰镰总是关心"是全词最朴素也最动人之处——思归不是因为风花雪月,而是因为农事牵挂,这才是最真实的乡愁。黄机以农事写思归,格调朴素真挚,在宋词中别具一格。

相关诗词