菩萨蛮

宋 · 黄机

译文

池落开遍莲房老。

池塘里莲花开遍莲蓬已老。

秋声已入梧桐表。

秋声已经侵入梧桐树叶。

葵扇与桃笙。

葵扇和桃笙竹席。

尚宜相带行。

还适合带着行走。

危亭三百尺。

高亭三百尺。

爽气真堪挹。

爽气真可以挹取。

瀹茗且盘旋。

煮茶且在亭上闲步盘旋。

翩翩吾欲仙。

翩翩然我想要成仙。

赏析

题解
此词为南宋黄机所作《菩萨蛮》,写初秋的爽适与仙逸之趣。上片写池落开遍莲房老、秋声已入梧桐表的初秋景象与葵扇与桃笙尚宜相带行的闲适,下片写危亭三百尺爽气真堪挹的登高之快与瀹茗且盘旋翩翩吾欲仙的飘然之感。全词以初秋的爽适写仙逸之趣,格调清逸。

逐句解读
「池落开遍莲房老。」池塘里莲花开遍莲蓬已老——"莲房老"写莲之结实,秋之已至。

「秋声已入梧桐表。」秋声已经侵入梧桐树叶——"已入"写秋来之速,梧桐叶落为秋之信。

「葵扇与桃笙。」葵扇和桃笙(竹席)——葵扇为夏日之物,桃笙为竹席,写夏秋之交。

「尚宜相带行。」还适合带着行走——写夏末秋初葵扇与竹席还有用。

「危亭三百尺。」高亭三百尺——以夸张写亭之高。

「爽气真堪挹。」爽气真可以挹取——"堪挹"写秋气之爽如水可可掬。

「瀹茗且盘旋。」煮茶且在亭上盘旋——"瀹茗"即煮茶,"盘旋"写闲步。

「翩翩吾欲仙。」翩翩然我想要成仙——"欲仙"写登高的飘然之感。

艺术手法
全词以"爽"与"仙"为核心。

"秋声入梧桐"以听觉写秋之至,"爽气堪挹"以触觉写秋之爽,"翩翩欲仙"以心理写登高之快。

"危亭三百尺"以夸张写亭之高,与"欲仙"的心理感受相应。

总体评价
此词以菩萨蛮的短调写初秋登高的爽适,"爽气真堪挹"是全词的妙句——秋气的清爽如水可掬,触感之妙令人叫绝。

"翩翩吾欲仙"以登高的飘然写仙逸之趣,格调清逸脱俗。

相关诗词