木兰花慢

宋 · 黄机

译文

叹镜中白发,元不向、酒边栽。

叹息镜中的白发,原本不是在酒杯边生出来的。

奈诗习未除,客愁易感,剩要安排。

无奈作诗的习气尚未消除,客居的愁思容易感伤,还需要排遣安排。

浮名任他有命,怕青山、颇怪不归来。

浮名任凭命运安排,只怕青山颇怪我不肯归来。

出屋长松招鹤,绕渠流水行杯。

屋外长松招引白鹤,绕渠流水之上传杯饮酒。

浪驱羸马踏江淮。

随意驱赶着瘦马踏过江淮大地。

幽梦苦相催。

幽梦苦苦地催逼着。

甚狭路嵚崎,雄心突兀,谁忍徘徊。

狭窄崎岖的路途上,雄心壮志高耸突兀,谁忍心徘徊不前。

此事正烦公等,笑曹刘、只合作舆台。

此事正要烦劳诸公,可笑曹刘之辈只配做仆役。

我自人间屈曲,青云有眼休回。

我自在这人世间曲折而行,青云若有眼就不必回头。

赏析

题解
此词写仕途失意的愤懑与不屈。以叹镜中白发元不向酒边栽的愤懑起笔,以奈诗习未除客愁易感剩要安排的无奈承接,以浮名任他有命怕青山颇怪不归来的归隐之念写仕隐矛盾,下阕以浪驱羸马踏江淮的行役之苦写奔波,以狭路嵚崎雄心突兀谁忍徘徊的壮志写不屈,末以我自人间屈曲青云有眼休回的不屈与嘲讽收束,格调豪迈愤激。

逐句解读
「叹镜中白发,元不向、酒边栽」——叹镜中白发,原本不是在酒边栽种的。

「奈诗习未除,客愁易感,剩要安排」——无奈诗习未除,客愁易感,还需安排。

「浮名任他有命,怕青山、颇怪不归来」——浮名任凭他有命,怕青山颇怪我不归来。

「出屋长松招鹤,绕渠流水行杯」——出屋的长松招来仙鹤,绕渠流水行酒杯。

「浪驱羸马踏江淮」——驱赶着瘦马踏遍江淮。

「幽梦苦相催」——幽梦苦苦催促。

「甚狭路嵚崎,雄心突兀,谁忍徘徊」——甚是狭路崎岖,雄心突兀,谁能忍心徘徊。

「此事正烦公等,笑曹刘、只合作舆台」——此事正烦劳诸公,笑曹刘只配做舆台。

「我自人间屈曲,青云有眼休回」——我自人间屈曲前行,青云有眼不必回望。

艺术手法
此词以愤激写失意,「白发元不向酒边栽」以白发不因酒而生写愁之根源非酒。

「怕青山颇怪不归来」以青山之怪写归隐之念。

「长松招鹤流水行杯」以松鹤流水写隐逸之雅。

「笑曹刘只合作舆台」以曹刘之才尚且为舆台写才高不用之愤。末以「青云有眼休回」以青云之有眼嘲讽朝廷之无眼,愤激不屈。

总体评价
此词写仕途失意,「笑曹刘、只合作舆台」是全词精华,以曹刘之才尚做舆台写才高不用之愤。末以「我自人间屈曲,青云有眼休回」收束,以不屈写愤激,豪迈愤激。

相关诗词