满江红

宋 · 黄机

译文

芽鼓声中,又妆点、千红万绿。

春鼓声中,又装点出千红万绿的春色。

春试手,银花影粲,雪梅香馥。

春天初试身手,银花光影灿烂,雪梅芳香馥郁。

归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。

归乡的梦不知家是近还是远,风帆正高挂向天西北方驶去。

记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续。

记得往年那些歌舞于绮罗丛中的日子,如今凭谁来续。

烟水迥,云山簇。

烟波浩渺路途遥远,云山重重簇拥。

劳怅望,伤追逐。

徒然怅然远望,感伤于一路追奔之苦。

把蛛丝鹊喜,意□占卜。

拿蛛丝和喜鹊的鸣叫,凭心意来占卜吉凶。

月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿。

月亮正圆时羞于独自照影,夜偏长的时候怜惜孤独安眠。

悔从前、轻被利名牵,征尘扑。

后悔从前轻易被名利所牵绊,一路风尘扑面。

赏析

题解
此词写春日客中的愁思。上片以芽鼓千红万绿、归梦不知家远近写春景与思乡;下片以烟水云山、月圆羞照、夜长怜宿写客中之苦。

逐句解读
「芽鼓声中,又妆点、千红万绿。」——芽鼓声中又妆点出千红万绿——春鼓催花开。

「春试手,银花影粲,雪梅香馥。」——春天试手银花影粲然雪梅香馥郁。

「归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。」——归梦不知家是近是远,飞帆正挂向天西北。

「记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续。」——记得年时歌舞绮罗丛中,如今凭谁来续。

「烟水迥,云山簇。」——烟水遥远云山簇拥。

「劳怅望,伤追逐。」——劳烦怅望伤于追逐。

「把蛛丝鹊喜,意□占卜。」——拿蛛丝鹊喜来占卜。

「月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿。」——月正圆时羞于独照自己,夜偏长处怜惜孤身独宿。

「悔从前、轻被利名牵,征尘扑。」——后悔从前轻易被利名牵绊,征尘扑面。

艺术手法
上片以「芽鼓声中又妆点千红万绿」以鼓与妆写春之热闹。

「归梦不知家近远飞帆正挂天西北」以梦与帆写思乡——梦中不知远近醒来只见帆向西北。下片以「月正圆时羞独照」以月之圆写人之孤——月圆人不圆。

「夜偏长处怜孤宿」以夜之长写孤之苦。结句「悔从前轻被利名牵征尘扑」以悔写觉悟——为利名奔波不过是征尘扑面。

总体评价
此词以春日写客愁,「月正圆时羞独照夜偏长处怜孤宿」以月圆与夜长写孤苦,「悔从前轻被利名牵」以悔写醒悟,格调凄婉含反省。

相关诗词