六州歌头

宋 · 黄机

译文

百年忠愤,无泪洒江𣸣。

百年来忠臣义士的悲愤,已无泪可洒在江岸边。

曹刘事,埋露草,锁烟榛。

曹操刘备的功业,都埋没在荒草之中,被烟雾荆棘锁住。

哭英魂。

为英魂哭泣。

此恨谁知者,时把剑,频看镜,徒自苦,拳破裂,眼眵昏。

这遗恨有谁能理解,时时拔剑而起,频频照镜自顾,只是白白地苦了自己,拳头握裂了皮肉,眼角昏花满是眵泪。

从古时哉去速,鄹人子、反袂伤麟。

自古以来时光飞逝而去,鄹人之子孔子反袂掩面为获麟而悲伤。

望家山何在,衮衮已鞶缨。

望向家乡山峦又在哪里,权贵们已纷纷系上华美的佩带冠缨。

欲划还生。

想要铲除却又重新滋生。

猛堪惊。

猛烈之势令人惊心。

膏肓危病,宁有药,针匕具,献无门。

病入膏肓的危急之症,难道还有药可治吗?纵有针砭药石,却无门献上。

荆州启,条旧画,汉将军。

诸葛亮的隆中对策,那些旧日的谋划,汉家的大将军。

已不存。

都已不复存在了。

便合囊封去,苍庾地,尚间关。

就该封好奏疏呈上去,然而苍茫大地之间,道路依然艰难曲折。

此不用,心漫有,恐无干。

这些谋略不被采用,心中空有壮志,恐怕终究无关大局。

人世欢哀数耳,天或者、又假人言。

人世间的欢乐哀愁不过是定数而已,上天或许又要借人之口发出告诫。

又一番春尽,高柳暗如云。

又是一番春尽花落,高高的柳树浓荫如云暗沉沉。

梦断重阍。

梦想在重重宫门前断灭。

赏析

题解
此词写忠愤报国无门之痛。以曹刘事、鄹人子伤麟、荆州旧画等典写英雄已逝、报国无路,格调悲壮。

逐句解读
「百年忠愤,无泪洒江𣸣。」——百年的忠愤,没有泪洒江边——泪已尽。

「曹刘事,埋露草,锁烟榛。」——曹操刘备之事,埋在露草中锁在烟榛里——英雄事迹已无人问。

「哭英魂。」——哭英魂。

「此恨谁知者,时把剑,频看镜,徒自苦,拳破裂,眼眵昏。」——此恨有谁知,时常把剑频频看镜——壮志未酬,徒自受苦,拳头握破眼眵昏花。

「从古时哉去速,鄹人子、反袂伤麟。」——从古以来时光去得飞快,鄹人子——孔子反袂伤麟——麒麟出现而被获孔子伤道之不行。

「望家山何在,衮衮已鞶缨。」——望家山在哪里,衮衮已是鞶缨——官服已成。

「欲划还生。」——想要划去又重新生出——愁不断。

「猛堪惊。」——猛然堪惊。

「膏肓危病,宁有药,针匕具,献无门。」——膏肓之危病岂有药针匕之具献上无门——国如病入膏肓却无药可献。

「荆州启,条旧画,汉将军。」——荆州之启旧画条策汉将军——刘备托荆州之策但将军已不在。

「已不存。」——已经不存在了。

「便合囊封去,苍庾地,尚间关。」——便该封好奏囊而去,苍庾之地尚且间关——道路艰险。

「此不用,心漫有,恐无干。」——此策不用心空有恐怕无干——有策不用有心无路。

「人世欢哀数耳,天或者、又假人言。」——人世欢哀不过如此天数,天或者又借人言——天意难测。

「又一番春尽,高柳暗如云。」——又一番春尽高柳暗如云——春去柳暗又是一年。

「梦断重阍。」——梦断重重宫门——报国无门。

艺术手法
以「百年忠愤无泪洒江𣸣」以无泪写愤之极——泪已尽唯余愤。

「时把剑频看镜」以剑与镜写壮志未酬——剑犹在人已老。

「拳破裂眼眵昏」以破与昏写愤之烈。

「鄹人子反袂伤麟」以孔子伤麟之典写道之不行。下片以「膏肓危病宁有药针匕具献无门」以病入膏肓写国之危——有药献不上。

「梦断重阍」以重阍写宫门之深——梦也到不了。

总体评价
此词以忠愤写报国无门,「膏肓危病针匕具献无门」以病写国,「梦断重阍」以门写路断,格调悲壮激烈。

相关诗词