酹江月・念奴娇

宋 · 黄机

译文

春愁几许,似春云蔼蔼,连空无数。□□眉尖偏易得,没个因由分付。杨柳烟浓,海棠花暗,绿涨墙头路。小楼应是,有人和泪凝伫。

春愁有多少,好似春云弥漫,连绵天际数不清。眉尖偏容易聚起愁来,却没有个因由可以排遣。杨柳笼罩在浓烟中,海棠花暗淡无光,绿意涨满了墙头的小路。小楼里想必有人含泪久久凝望。

长记宝轴妆成,鸳鸯绣懒,轻笑歌金缕。香雪精神依旧否,风月谁怜虚度。带减衣宽,十分憔悴,两下平分取。黄昏可更,子规声碎烟坞。

长记当初妆成对镜,绣鸳鸯也懒得动针,轻笑着唱金缕曲。香雪般的精神如今还在吗,风月虚度有谁来怜惜。衣带渐宽人消瘦,十分憔悴,你我各分担一半。黄昏更添愁绪,子规啼声碎在烟雾笼罩的村落。

赏析

题解
此词酹江月·念奴娇,以春愁几许似春云蔼蔼连空无数的春愁与杨柳烟浓海棠花暗绿涨墙头路的暮景为中心,写出了长记宝轴妆成鸳鸯绣懒轻笑歌金缕的旧欢与带减衣宽十分憔悴两下平分取的消瘦。

逐句解读
「春愁几许,似春云蔼蔼,连空无数」——春愁几许,似春云蔼蔼,连空无数,以春云蔼蔼喻春愁连空无数。

「□□眉尖偏易得,没个因由分付」——眉尖偏易得愁,没个因由分付,写愁来无端无法排遣。

「杨柳烟浓,海棠花暗,绿涨墙头路」——杨柳烟浓,海棠花暗,绿涨墙头路,写杨柳烟浓海棠花暗绿涨墙头路的暮春景象。

「小楼应是,有人和泪凝伫」——小楼应是有人和泪凝伫,写小楼中有人含泪凝望。

「长记宝轴妆成,鸳鸯绣懒,轻笑歌金缕」——长记宝轴妆成,鸳鸯绣懒,轻笑歌金缕,写旧时妆成绣懒轻笑歌金的欢愉。

「香雪精神依旧否,风月谁怜虚度」——香雪精神依旧否,风月谁怜虚度,写香雪精神是否依旧风月虚度无人怜惜。

「带减衣宽,十分憔悴,两下平分取」——带减衣宽,十分憔悴,两下平分取,写双方各分担一半憔悴。

「黄昏可更,子规声碎烟坞」——黄昏可更,子规声碎烟坞,以黄昏子规声碎烟坞收束。

艺术手法
"带减衣宽十分憔悴两下平分取"以带减衣宽写带减衣宽,以两下平分取写两下平分取——带减衣宽则带则减则衣则宽则人则瘦则憔则悴,两下平分取则两则下则平则分则取则双则方则共则愁则等则量。

"黄昏可更子规声碎烟坞"以黄昏可更写黄昏可更,以子规声碎烟坞写子规声碎烟坞——黄昏则黄则昏则暮则色则更则添则愁,子规声碎则子则规则声则碎则啼则归则催则归则更则悲。

总体评价
此词以酹江月为调,以"带减衣宽,十分憔悴,两下平分取"的分担最为深情。春云蔼蔼,海棠花暗,子规声碎黄昏后。

相关诗词