江城子

宋 · 黄机

译文

醉来玉树倚风前。举吟鞭。指青帘。乌帽低昂,摇兀似乘船。傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘。

醉来如玉树临风倚立。举起吟鞭。指向酒旗。乌帽高低晃动,摇摇晃晃像坐船。路边哪家的女子打扮精巧,斜映着日光,半掩着帘子偷看。

寻欢端合趁芳年。对鹍弦。且陶然。纸上从渠,刘蹶与嬴颠。漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天。

寻欢本该趁着美好年华。面对鹍弦奏乐。且自陶然。纸上的历史由它去,刘家败亡嬴家覆灭。漠漠绿阴从春到夏,多少事,都交由天意。

赏析

题解
此词江城子,以醉来玉树倚风前举吟鞭指青帘的醉态与乌帽低昂摇兀似乘船的晃荡为中心,写出了寻欢端合趁芳年对鹍弦且陶然的纵乐与漠漠绿阴春复夏多少事总悬天的旷达。

逐句解读
「醉来玉树倚风前」——醉来玉树倚风前,写醉来玉树倚风前。

「举吟鞭」——举吟鞭,写举吟鞭。

「指青帘」——指青帘,写指青帘。

「乌帽低昂,摇兀似乘船」——乌帽低昂,摇兀似乘船,写乌帽低昂摇兀似乘船。

「傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘」——傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘,写傍路谁家妆束巧斜映日半窥帘。

「寻欢端合趁芳年」——寻欢端合趁芳年,写寻欢端合趁芳年。

「对鹍弦」——对鹍弦,写对鹍弦。

「且陶然」——且陶然,写且陶然。

「纸上从渠,刘蹶与嬴颠」——纸上从渠,刘蹶与嬴颠,写纸上从渠刘蹶与嬴颠。

「漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天」——漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天,写漠漠绿阴春复夏多少事总悬天。

艺术手法
"乌帽低昂摇兀似乘船"以乌帽低昂写乌帽低昂,以摇兀似乘船写摇兀似乘船——乌帽低昂则乌则帽则低则昂则醉则步则摇则晃,似乘船则似则乘则船则船则晃则人则醉则晃则如则船。

"纸上从渠刘蹶与嬴颠"以纸上从渠写纸上从渠,以刘蹶与嬴颠写刘蹶与嬴颠——纸上从渠则纸则上则从则渠则历则史则由则它则去,刘蹶嬴颠则刘则蹶则嬴则颠则朝则代则更则迭则兴则亡则由则它。

总体评价
此词以江城子为调,以"漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天"的旷达最为洒脱。醉来倚风,寻欢芳年,绿阴春夏事悬天。

相关诗词