减字木兰花

宋 · 黄机

译文

西风淅淅。

西风淅淅沥沥地吹着。

满眼芙蓉红欲滴。

满眼荷花红艳得像要滴出水来。

无限相思。

无尽的相思之情。

百叠青山百曲溪。

隔着重重叠叠的青山和弯弯曲曲的溪水。

凭谁说与。

靠谁来转告呢?

依带别来宽几许。

身上的衣带自从分别以来又宽松了多少。

好片心肠。

一片好心肠。

不道秋来早晚凉。

却不说秋天来了早晚多么凉。

赏析

题解
此词减字木兰花,以西风淅淅满眼芙蓉红欲滴的秋景与无限相思百叠青山百曲溪的相思为中心,写出了凭谁说与依带别来宽几许的消瘦与好片心肠不道秋来早晚凉的深情。

逐句解读
「西风淅淅」——西风淅淅,写西风淅淅。

「满眼芙蓉红欲滴」——满眼芙蓉红欲滴,写满眼芙蓉红欲滴。

「无限相思」——无限相思,写无限相思。

「百叠青山百曲溪」——百叠青山百曲溪,写百叠青山百曲溪。

「凭谁说与」——凭谁说与,写凭谁说与。

「依带别来宽几许」——依带别来宽几许,写依带别来宽几许。

「好片心肠」——好片心肠,写好片心肠。

「不道秋来早晚凉」——不道秋来早晚凉,以不道秋来早晚凉收束。

艺术手法
"百叠青山百曲溪"以百叠青山写百叠青山,以百曲溪写百曲溪——百叠青山则百则叠则青则山则山则重则重则隔则远则阻,百曲溪则百则曲则溪则水则弯则弯则回则回则路则远。

"依带别来宽几许"以依带写依带,以别来宽几许写别来宽几许——依带则依则带则衣则带则旧则衣则带,别来宽几许则别则来则宽则几则许则瘦则了则多则少则衣则带则宽则了则几则许。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"不道秋来早晚凉"的深情最为含蓄。西风芙蓉,百叠青山,好片心肠早晚凉。

相关诗词