好事近

宋 · 黄机

译文

鸿雁几时来,目断暮山凝碧。

鸿雁什么时候才能飞来,望断了暮色中凝碧的远山。

别后故园无恙,定芙蓉堪折。

分别之后故园应该安好无恙,那荷花一定可以采摘了吧。

休文多病废吟诗,有酒怕浮白。

像沈约那样多病已经不再吟诗了,有了酒却怕举杯畅饮。

不是孤他诗酒,更孤他风月。

不只是辜负了诗与酒,更是辜负了清风明月。

赏析

题解
此词写客中秋思。上片以鸿雁暮山、故园芙蓉写思乡之盼;下片以多病废吟、有酒怕饮写愁之深。

逐句解读
「鸿雁几时来,目断暮山凝碧。」——鸿雁几时能来,目光望断暮山凝碧——盼信来。

「别后故园无恙,定芙蓉堪折。」——别后故园应该无恙,芙蓉一定堪折了——故园秋景尚好。

「休文多病废吟诗,有酒怕浮白。」——沈休文多病废弃了吟诗,有酒也怕大杯饮——愁深难饮。

「不是孤他诗酒,更孤他风月。」——不是辜负了诗酒,更是辜负了风月——辜负了人间好时光。

艺术手法
上片以「鸿雁几时来目断暮山凝碧」以雁与山写盼信之切——望断暮山不见雁来。

「故园无恙定芙蓉堪折」以芙蓉写故园之秋——故园一切尚好只是人不在。下片以「休文多病废吟诗」以沈约多病之典写自己之病。

「有酒怕浮白」以怕写愁之深——连酒都不敢饮。结句「不是孤他诗酒更孤他风月」以风月写辜负之深——诗酒犹可再风月不再来。

总体评价
此词以客中写秋思,「不是孤他诗酒更孤他风月」以风月写辜负之深,格调清苦含情。

相关诗词