更漏子

宋 · 黄机

译文

秋点长,秋梦短。

秋夜的更漏漫长,秋夜的梦境短暂。

怕见黄昏庭院。

害怕看见黄昏时分的庭院。

风窸窣,雨萧骚。

风声窸窣作响,雨声萧骚凄凉。

倚窗魂欲销。

倚靠窗前,魂魄仿佛将要消散。

候蛛丝,占鹊喜。

等待蛛丝报信,占卜喜鹊鸣叫。

依旧浓愁一纸。

依然是一纸浓重的愁绪。

红袖黦,翠钿蔫。

红袖已经褪色,翠钿也萎蔫了。

泪痕犹未干。

泪痕却还没有干透。

赏析

题解
此词写秋夜闺中相思。上片以秋点秋梦、黄昏庭院、风窣雨骚写秋夜之凄;下片以蛛丝鹊喜、浓愁一纸、红袖翠钿写相思之苦。

逐句解读
「秋点长,秋梦短。」——秋夜的更漏长秋梦短——长夜难眠梦又短暂。

「怕见黄昏庭院。」——怕见黄昏的庭院。

「风窸窣,雨萧骚。」——风窸窣作响雨萧骚不停。

「倚窗魂欲销。」——倚窗魂欲销尽。

「候蛛丝,占鹊喜。」——等候蛛丝占卜鹊喜——盼望好兆头。

「依旧浓愁一纸。」——依旧是一纸浓愁——占卜也无用。

「红袖黦,翠钿蔫。」——红袖已褪色翠钿也蔫了——无心打扮。

「泪痕犹未干。」——泪痕还没有干。

艺术手法
上片以「秋点长秋梦短」以长与短对举——夜长梦短。

「风窸窣雨萧骚」以风声与雨声写秋夜之凄。

「倚窗魂欲销」以欲销写愁之极。下片以「候蛛丝占鹊喜」以蛛与鹊写占卜之急——求个好兆头。

「依旧浓愁一纸」以依旧写占卜之无用——不管怎样还是愁。

「红袖黦翠钿蔫」以衣与饰写无心打扮——红袖褪色翠钿枯蔫。结句「泪痕犹未干」以未干写泪之不止——旧泪未干新泪又来。

总体评价
此词以秋夜写相思,「依旧浓愁一纸」写愁之不变,「泪痕犹未干」写泪之不止,格调凄婉细密。

相关诗词