定风波

宋 · 黄机

译文

短策飘飘胜着鞭。

拄着短杖轻快地行走,胜过骑马扬鞭。

携壶与客洗愁颜。

带着酒壶与客人一起洗去愁容。

兴到为君拚剧饮。

兴致来了为你拼命痛饮。

狂甚。

狂放至极。

论诗说剑口澜翻。

论诗说剑,口若悬河滔滔不绝。

画烛烧残花影褪。

画烛烧残,花影也随之消退。

长鲸要使百川干。

如长鲸饮水,要让百川都干涸。

醉处不知谁氏子。

醉倒之处不知是谁家的子弟。

只记。

只记得。

开窗临水便迎山。

推开窗户面临流水,迎面便见青山。

赏析

题解
此词为南宋黄机所作《定风波》,写诗酒剑的豪纵。上片写短策飘飘胜着鞭、携壶与客洗愁颜的洒脱与兴到拚剧饮狂甚论诗说剑口澜翻的豪情,下片写画烛烧残花影褪的夜深与长鲸要使百川干的豪饮及醉处不知谁氏子只记开窗临水便迎山的率性。全词格调豪放洒脱。

逐句解读
「短策飘飘胜着鞭。」短杖飘飘然胜过骑马着鞭——"短策"即短杖,"胜着鞭"写步行胜骑马的自由。

「携壶与客洗愁颜。」带着酒壶与客人洗去愁容——"洗愁颜"写以酒消愁。

「兴到为君拚剧饮。」兴致到了为你拼力痛饮——"拚剧饮"写豪饮之兴。

「狂甚。」狂放至极——独立成句,写豪放之态。

「论诗说剑口澜翻。」论诗说剑口若悬河翻涌——"口澜翻"写谈吐之豪迈。

「画烛烧残花影褪。」画烛烧残花影褪去——写夜之深。

「长鲸要使百川干。」长鲸要使百川之水干涸——以鲸鱼吸水写豪饮之量,夸张而豪迈。

「醉处不知谁氏子。」醉了不知是谁家的人——写醉后的率性忘我。

「只记。」只记得——独立成句。

「开窗临水便迎山。」开窗临水便迎面见山——以山水写居处的自然之美,写醉醒后的清旷。

艺术手法
全词以"狂"与"率"为核心。

"狂甚"与"论诗说剑口澜翻"写豪放,"长鲸要使百川干"以夸张写豪饮,"醉处不知谁氏子"写忘我,"开窗临水便迎山"写自然之旷。从豪放到率性到清旷,三个层次。

总体评价
此词以定风波的词调写诗酒剑的豪纵,"长鲸要使百川干"是全词最豪迈之句——以鲸鱼吸百川之水写豪饮之量,气魄之大令人叫绝。黄机以"醉处不知谁氏子只记开窗临水便迎山"的收束将豪饮化为清旷,格调由豪转旷。

相关诗词