传言玉女

宋 · 黄机

译文

日薄风柔,池面欲平还皱。

日光偏西风轻柔,池面快要平静却还泛起皱纹。

纹楸玉子,磔磔敲春昼。

在围棋盘上落子,清脆的敲击声回响在春日白昼。

衾绣半卷,花气浓薰香兽。

绣花被子卷起一半,花的香气浓烈地熏着兽形香炉。

小团初试,辘轳银甃。

刚试着煮小团茶,辘轳从银饰井壁打水。

梦断阳台,甚情怀、似病酒。

阳台之梦中断,什么情怀如同病酒一般。

风奁羞对,比年时更瘦。

羞于面对妆镜,比去年这时候更加消瘦。

双燕乍归,寄与绿笺红豆。

双燕刚刚归来,寄上绿笺和红豆以表相思。

那堪又是、牡丹时候。

怎堪又到了牡丹盛开的时节。

赏析

题解
此词写闺中春日的慵懒与相思。以日薄风柔池面欲平还皱的春日水面起笔,以纹楸玉子磔磔敲春昼的棋声承接,以衾绣半卷花气浓薰香兽的闺中之雅写闲适,以小团初试辘轳银甃的烹茶写雅致,下阕以梦断阳台甚情怀似病酒的相思写愁,以风奁羞对比年时更瘦的自怜写憔悴,末以双燕乍归寄与绿笺红豆那堪又是牡丹时候的春深写愁之深,格调细腻含蓄。

逐句解读
「日薄风柔,池面欲平还皱」——日色渐薄风柔,池面欲平还皱起涟漪。

「纹楸玉子,磔磔敲春昼」——纹楸棋盘玉子棋子,磔磔敲响春日白昼。

「衾绣半卷,花气浓薰香兽」——绣衾半卷,花气浓薰着香兽。

「小团初试,辘轳银甃」——小团茶初试,辘轳银井栏。

「梦断阳台,甚情怀、似病酒」——梦断阳台,情怀如病酒。

「风奁羞对,比年时更瘦」——风奁羞于对镜,比往年更瘦。

「双燕乍归,寄与绿笺红豆」——双燕刚归,寄与绿笺红豆。

「那堪又是、牡丹时候」——那堪又是牡丹开放的时候。

艺术手法
此词以细腻写闺愁,「池面欲平还皱」以水面之皱写心之微澜。

「纹楸玉子」以下棋写闺中之闲。

「香兽」以兽形香炉写闺中之雅。

「梦断阳台」用巫山神女之典写梦中相会之断。

「比年时更瘦」以瘦之更甚写年复一年之相思。末以「牡丹时候」以牡丹之盛反衬人之瘦,以盛写衰。

总体评价
此词写闺中相思,「梦断阳台,甚情怀、似病酒」是全词精华,以梦断写相思之苦,以病酒写情怀之不适。末以「那堪又是、牡丹时候」收束,以牡丹之盛写愁之深,细腻含蓄。

相关诗词