朝中措

宋 · 黄机

译文

驳云行雨苦无多。

斑驳的云朵飘过,雨水却苦于不多。

晴也快如梭。

晴天来得快去得也快,如穿梭一般。

春思正难拘束,客愁谁为销磨。

春天的情思正当难以约束,客居的愁绪有谁来替我消解。

寻花觅谶,传杯托意,种种蹉跎。

寻觅花朵求取吉兆,传递酒杯寄托心意,种种打算都蹉跎落空。

消息不来云锦,泪痕湿满香罗。

如云锦般的书信迟迟不来,泪痕湿透了香罗手帕。

赏析

题解
此词写春日客愁。上片以驳云行雨、春思难拘写春之难留;下片以寻花觅谶、消息不来写愁之难解。

逐句解读
「驳云行雨苦无多。」——斑驳的云行雨苦于不多——雨来得快去得也快。

「晴也快如梭。」——晴天也快如飞梭——春光短暂。

「春思正难拘束,客愁谁为销磨。」——春思正难拘束,客愁谁为消磨。

「寻花觅谶,传杯托意,种种蹉跎。」——寻花觅取征兆,传杯寄托心意,种种都蹉跎了。

「消息不来云锦,泪痕湿满香罗。」——消息不来如云锦——华美而无实,泪痕湿满了香罗手帕。

艺术手法
上片以「驳云行雨苦无多晴也快如梭」以云雨与晴写春之短——雨不多晴也快。

「春思正难拘束」以难写思之烈。

「客愁谁为销磨」以谁写无人——客愁无人能解。下片以「寻花觅谶传杯托意」以寻与觅与传与托写求慰——花中找征兆酒中托心意。

「种种蹉跎」以蹉跎写一事无成。结句「消息不来云锦泪痕湿满香罗」以锦之华与泪之湿对比——云锦般华美的信不来只有泪湿香罗。

总体评价
此词以春日写客愁,「种种蹉跎」写一事无成,「泪痕湿满香罗」以泪写愁之深,格调凄婉含蓄。

相关诗词