卜算子

宋 · 黄机

译文

忆自别郎时,数到郎归日。及至郎归郎又行,泪脸香红湿。

自从与郎分别,便数着郎归来的日子。等到郎回来郎却又走了,泪水和着胭脂湿了脸庞。

残梦怕寻思,罥绣慵收拾。夏簟青青白昼长,背倚阑干立。

残梦怕去回想,绣品也懒得收拾。夏天的竹席青青白白昼漫长,背靠着栏杆孤零零站着。

赏析

题解
此词卜算子,以忆自别郎时数到郎归日的期盼与及至郎归郎又行泪脸香红湿的失望为中心,写出了残梦怕寻思罥绣慵收拾的倦怠与夏簟青青白昼长背倚阑干立的孤寂。

逐句解读
「忆自别郎时,数到郎归日」——忆自别郎时,数到郎归日,写忆自别郎时数到郎归日。

「及至郎归郎又行,泪脸香红湿」——及至郎归郎又行,泪脸香红湿,写及至郎归郎又行泪脸香红湿。

「残梦怕寻思,罥绣慵收拾」——残梦怕寻思,罥绣慵收拾,写残梦怕寻思罥绣慵收拾。

「夏簟青青白昼长,背倚阑干立」——夏簟青青白昼长,背倚阑干立,写夏簟青青白昼长背倚阑干立。

艺术手法
"及至郎归郎又行泪脸香红湿"以及至郎归写及至郎归,以郎又行泪脸香红湿写郎又行——及至郎归则及则至则郎则归则盼则到则归则来,郎又行则郎则又则行则归则又则走则泪则脸则湿则悲。

"夏簟青青白昼长背倚阑干立"以夏簟青青白昼长写夏簟青青白昼长,以背倚阑干立写背倚阑干立——夏簟青青则夏则簟则青则青则凉则席则铺则好,白昼长背倚阑干立则白则昼则长则无则聊则背则倚则阑则干则孤则立。

总体评价
此词以卜算子为调,以"及至郎归郎又行,泪脸香红湿"的落差最为心酸。数到归日郎又行,夏簟白昼倚阑干。

相关诗词