望江南・忆江南

宋 · 黄公绍

译文

思晴好,去上竹山窠。

盼望天晴多美好,登上竹山的窝巢。

自古常言光霁好,如今却恨雨声多。

自古以来总说雨后天晴最好,如今却恼恨雨声太多。

奈此坐愁何。

无奈坐在这里发愁又能怎样。

赏析

题解
此词为望江南调,描写盼望天晴而不得的愁闷。词人以"思晴好"开篇表达对晴天的渴望,以"光霁好"与"雨声多"的矛盾写事与愿违,末以"奈此坐愁何"写无可奈何的愁绪,格调简淡而真切。

逐句解读
「思晴好,去上竹山窠」——盼望晴天好,好去上竹山的窝巢。

「自古常言光霁好」——自古以来常说光风霁月好。

「如今却恨雨声多」——如今却恨雨声太多。

「奈此坐愁何」——无可奈何地坐在这愁闷中怎么办。

艺术手法
此词以"好"与"恨"的情感对比为核心。

"思晴好"以"好"字写出对晴天的期待,"自古常言光霁好"以古人的共识为参照——人人都知晴天好。

"如今却恨雨声多"以"却"字翻转——不是不知晴天好而是天不遂人愿。

"奈此坐愁何"以"奈何"收束,是对自然与命运无可奈何的叹息。全词虽短却情感真挚,将人之微小的愿望与天不遂人愿的无奈写得极为真切。

相关诗词