满江红

宋 · 黄公绍

译文

客子光阴,又还是、杏花阡陌。

旅人的时光,又到了杏花开满田间小路的季节。

敧枕听、一窗夜雨,怎生禁得。

倚枕听着满窗夜雨声,怎么承受得了。

银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆。

银烛的蜡痕已经消尽珠凤钗也显得小了,翠绿的锦被香气已冷绣有鸳鸯的被子却分开了。

叹人生、时序百年心,萍踪迹。

叹息人生,时序更替中百年的心事,不过如浮萍般的踪迹。

声不断,楼头滴。

雨声不断,楼头檐水滴答。

行不住,街头屐。

行人不停,街上木屐声声。

倩新来双燕,探晴消息。

请新来的双燕,打探天晴的消息。

可煞东君多着意,柳丝染出西湖色。

可是春神格外用心,用柳丝染出了西湖的春色。

待牡丹、开处十分春,催寒食。

等到牡丹盛开时便是十分春光,也催近了寒食节。

赏析

题解
此词满江红,以客子光阴又还是杏花阡陌的客子与敧枕听一窗夜雨怎生禁得的夜雨为中心,写出了银蜡痕消珠凤小翠衾香冷文鸳拆的冷衾与叹人生时序百年心萍踪迹的萍踪与声不断楼头滴行不住街头屐的雨声雨步与倩新来双燕探晴消息的探晴与可煞东君多着意柳丝染出西湖色的柳丝与待牡丹开处十分春催寒食的催寒食。

逐句解读
「客子光阴,又还是、杏花阡陌」——客子光阴,又还是杏花阡陌,写客子光阴又还是杏花阡陌。

「敧枕听、一窗夜雨,怎生禁得」——敧枕听一窗夜雨,怎生禁得,写敧枕听一窗夜雨怎生禁得。

「银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆」——银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆,写银蜡痕消珠凤小翠衾香冷文鸳拆。

「叹人生、时序百年心,萍踪迹」——叹人生时序百年心,萍踪迹,写叹人生时序百年心萍踪迹。

「声不断,楼头滴」——声不断,楼头滴,写声不断楼头滴。

「行不住,街头屐」——行不住,街头屐,写行不住街头木屐。

「倩新来双燕,探晴消息」——倩新来双燕,探晴消息,写倩新来双燕探晴消息。

「可煞东君多着意,柳丝染出西湖色」——可煞东君多着意,柳丝染出西湖色,写可煞东君多着意柳丝染出西湖色。

「待牡丹、开处十分春,催寒食」——待牡丹开处十分春,催寒食,写待牡丹开处十分春催寒食。

艺术手法
"银蜡痕消珠凤小翠衾香冷文鸳拆"以蜡痕消衾香冷写夜雨之长,珠凤小文鸳拆写孤独之态,对偶工整。

"可煞东君多着意柳丝染出西湖色"以染出写春色如画,柳丝染出则写东君之着意。

总体评价
此词以满江红为调,以"柳丝染出西湖色"的染出最为明丽。客子夜雨,萍踪百年,柳丝染出西湖色。

相关诗词