醉中别李元泰

宋 · 黄公度

译文

同云幕幕暗前山

阴云密布遮暗了前方的山峦

急雨飕飕酿小寒

急雨飕飕下着酿出一丝寒意

桃花欲开尚羞涩

桃花将要开放还带着羞涩之态

梅梢已老半阑珊

梅梢已经老去一半花瓣凋零

话别一尊休草草

话别时这一杯酒不要草草了事

丈夫相识期岁老

大丈夫相识相交期许的是白首到老

绨袍万一未忘情

万一还记得旧日的绨袍恩情

春风莫惜归来早

趁着春风不要吝惜早日归来

赏析

题解
此诗为黄公度醉中别李元泰之作。诗以同云暗山、急雨酿寒的天气起笔,写桃花羞涩、梅梢阑珊的暮春景象,又以话别一尊劝莫草草、绨袍未忘情期早归作结,写出了惜别之际的深情与重逢的期许。

逐句解读
「同云幕幕暗前山」写阴云密布遮暗了前方的山峦,

相关诗词