至日戏题天福寺

宋 · 黄公度

译文

去年至日老夫家

去年的冬至日在老家

呼儿具酒对梅花

叫儿子备酒面对梅花

今年至日空奔走

今年的冬至日白白奔走在外

岂止无花亦无酒

岂止没有花也没有酒

薄宦驱人无已时

微薄的官职驱使人没有停歇的时候

客怀牢落强裁诗

客居心情寥落勉强作诗

君不见杜陵老诗伯

你没看见杜甫那位老诗豪

年年至日长为客

年年至日长久做客他乡

赏析

题解
此诗为黄公度至日戏题天福寺之作。诗以至日为时间框架,以去年与今年的对比写仕途的奔波:去年至日在家对梅花饮酒的闲适,今年至日空自奔走无花无酒的困顿,薄宦驱人无已时的感叹,末以杜陵老诗伯年年至日长为客的自比收束,写出了仕途奔波中至日的凄凉。

逐句解读
「去年至日老夫家」写去年的冬至日在老家,

相关诗词