至日题江山驿

宋 · 黄公度

译文

客里萍蓬愧此身

客居他乡如萍蓬般漂泊愧对此身

天涯风俗对兹辰

在天涯海角面对当地风俗度此节日

云容山意商量雪

云的面容和山的神态像在商量下雪

梅蕾葭灰漏泄春

梅花含蕾和葭灰飞动泄露了春天消息

岁晚旅怀元自恶

年终旅人的心情本来就很恶劣

夜长归梦为谁频

长夜中回家的梦为谁而频繁出现

遥怜儿女团栾处

远远怜惜儿女团聚的地方

应念江山飘泊人

他们应该也在想念江山这个飘泊的人

赏析

题解
此诗为黄公度至日题江山驿之作。诗写至日在江山驿的客居之感:客里萍蓬愧此身、天涯风俗对兹辰的漂泊与节日的对比,云容山意商量雪、梅蕾葭灰漏泄春的自然景致,岁晚旅怀元自恶、夜长归梦为谁频的思乡之苦,末以遥怜儿女团栾处、应念江山飘泊人的深情收束,写出了至日客居的凄凉与对家人的思念。

逐句解读
「客里萍逢愧此身」写客居他乡如萍蓬般漂泊愧对此身,

相关诗词