正月晦日寄宋永兄

宋 · 黄公度

译文

万事萦心空岁月

千头万绪缠绕心头虚度了岁月

一分春色已尘埃

仅有一分春色也已落入尘埃

檐前雨脚何时断

屋檐前的雨丝何时才能停歇

陌上遨头几日来

街上游春的盛事还有几天才到来

寒束幽花如有待

寒气束缚着幽花仿佛在有所等待

风延啼鸟苦相催

风中啼鸟苦苦催促春天快些到来

明年此会各南北

明年的聚会大家将各分南北

趁取官闲共酒杯

趁着公务清闲赶紧共饮几杯

赏析

题解
此诗为黄公度正月晦日寄宋永兄之作。晦日即月末最后一天,正月晦日意味着新春已尽而春光虚度。诗人以万事萦心、春色成埃的感慨开头,写雨中幽花待放、啼鸟催春的急切,末以明年的南北之别和当下的及时行乐收束,情感在怅惘与珍惜之间回荡。

逐句解读
「万事萦心空岁月」写千头万绪缠绕心头虚度了岁月,

相关诗词