赠泉守赵表之二首 其二

宋 · 黄公度

译文

扁舟昔舣浙江边

当年小舟停泊在浙江边

曾醉王孙玳瑁筵

曾醉在王孙的玳瑁宴席上

竹杖芒鞵晚城上

竹杖芒鞋晚间在城墙上散步

金荷银烛夜堂前

金荷银烛在夜堂之前

宦游我辈聊复尔

宦游的我辈不过如此

聚散人间亦偶然

人间的聚散也是偶然

谁料天涯今八载

谁料天涯相隔至今已八年

青灯相对各华颠

青灯之下相对各自已白发

赏析

题解
此诗为黄公度赠泉守赵表之二首其二。诗写与赵表之八年重逢的感慨:扁舟昔舣浙江边——当年小舟停泊在浙江边,曾醉王孙玳瑁筵——曾醉在王孙的玳瑁筵上,竹杖芒鞵晚城上——竹杖芒鞋晚间在城墙上,金荷银烛夜堂前——金荷银烛在夜堂之前,宦游我辈聊复尔——宦游的我辈不过如此,聚散人间亦偶然——人间的聚散也是偶然,谁料天涯今八载——谁料天涯相隔至今八年,青灯相对各华颠——青灯之下相对各自已白发,写出了与赵表之八年重逢的感慨。

逐句解读
「扁舟昔舣浙江边」写当年小舟停泊在浙江边,

相关诗词